Dr. Murat Saatcioglu: Earthquakes and Bomb Blasts: How safe is our infrastructure? | Tremblements de terre et explosions de bombes : nos infrastructures sont-elles sûres?
2006-04-27 07:15 - 08:15 (America/Toronto) | Ontario
Dr. Murat Saatcioglu: Earthquakes and Bomb Blasts: How safe is our infrastructure?
In 2004 alone, natural and human-induced disasters killed more than 300,000 people worldwide and inflicted damage in excess of $150 billion. Canada is not immune to such events. More than 30 per cent of Canadians reside in seismically active zones, with the West Coast at particular risk for devastating earthquakes and tsunamis. Furthermore, while Canada has not recently been a target of terrorist attacks, security remains a concern. During the last 30 years, Professor Murat Saatcioglu has been involved in developing design and retrofit techniques to increase the resilience of building and bridge infrastructure against extreme and rare events like strong earthquakes and, more recently, bomb blasts. He will present his research and discuss his views on mitigating seismic and explosion risks. Dr. Saatcioglu is a Professor of Structural Engineering and University Research Chair at the University of Ottawa. He is the President of the Canadian Association for Earthquake Engineering, Director of the Ottawa-Carleton Earthquake Engineering Research Centre, and a member of the Canadian National Committee on Earthquake Engineering. Professor Saatcioglu’s work has been recognized nationally and internationally through numerous research and teaching awards.
Dr. Murat Saatcioglu: Tremblements de terre et explosions de bombes : nos infrastructures sont-elles sûres?
Durant la seule année 2004, les catastrophes naturelles et provoquées par l’homme ont tué plus de 300 000 personnes dans le monde entier et causé des dommages d’une valeur supérieure à 150 000 milliards de dollars. Le Canada n’est pas immunisé contre de tels événements. Plus de 30 p. 100 des Canadiens résident dans des zones d’activité sismique, la côte Ouest courant un risque particulier de subir des tremblements de terre et des tsunamis dévastateurs. En outre, bien que le Canada n’ait pas encore été la cible d’attaques terroristes récemment, la sécurité demeure une préoccupation. Au cours des 30 dernières années, M. Murat Saatcioglu a participé au développement de techniques de conception et de modernisation visant à accroître la résilience des infrastructures d’immeubles et de ponts contre les rares événements extrêmes comme les forts tremblements de terre et – plus récemment – les explosions de bombes. Il présentera ses recherches et discutera de ses opinions sur l’atténuation des risques liés aux secousses sismiques et aux explosions. M. Saatcioglu est professeur d’ingénierie des structures et titulaire d’une chaire de recherche à l’Université d’Ottawa. Il est président de l’Association canadienne du génie séismique, directeur de l’Ottawa Carleton Earthquake Engineering Research Centre et membre du Comité national canadien de génie sismique. Les travaux de M. Saatcioglu ont été reconnus à l’échelle nationale et internationale par de nombreux prix de recherche et d’enseignement.

Dr. David Dolphin: From the Bench to the Bedside to the Bank | Du banc de travail aux brevets
2006-05-18 07:15 - 08:15
Dr. David Dolphin: From the Bench to the Bedside to the Bank
Dr. David Dolphin will share his unique insight into the discovery and commercial development of Visudyne, a drug that has prevented blindness in more than half a million patients with advanced age related macular degeneration. The drug, which has already had sales of US$2 billion (with $60 million in royalties for UBC), was an outcome of a remarkable, long-term collaboration between Dolphin, a chemist renowned internationally for his fundamental studies on light-activated molecules called porphyrins, and UBC colleague and medical researcher Dr. Julia Levy. Together, they melded theoretical and practical knowledge into an innovative drug concept and then spent more than a decade moving the drug through the maze of regulatory requirements to final approvals in Canada and the US. For his research and research management contributions, Dr. Dolphin was recently named the winner of the Gerhard Herzberg Canada Gold Medal for Science and Engineering, Canada’s top science prize. In addition to the pioneering drug development work he has carried out at QLT, where he is VP for Technology Development, Dr. Dolphin is an internationally recognized scholar and holds an NSERC Industrial Research Chair. He has been elected to the Fellowship of the Royal Society of Canada and to the Royal Society in London.
Dr. David Dolphin: Du banc de travail aux brevets
M. David Dolphin fera le point sur le parcours exceptionnel qui a mené à la découverte et à la mise en marché du Visudyne, un médicament qui a aide à prévenir la cécité de plus de un demi-million de patients atteints de dégénérescence maculaire liée à l’âge. Le médicament, dont les ventes se chiffrent déjà à 2 milliards de dollars américains (et représentent 60 millions de dollars en redevances pour l’University of British Columbia [UBC]), est le résultat d’une fructueuse collaboration à long terme entre M. Dolphin, chimiste reconnu à l’échelle internationale pour ses études fondamentales sur les molécules activées par la lumière appelées porphyrines, et Mme Julia Levy, collègue de l’UBC et chercheuse en médecine. Ensemble, ils ont réuni leurs connaissances théoriques et pratiques afin d’élaborer un concept de médicament novateur, et ont ensuite passé plus de dix ans dans le dédale des exigences réglementaires en vue d’obtenir l’approbation finale au Canada et aux États-Unis. Pour ses contributions en recherche et en gestion de la recherche, M. Dolphin a reçu récemment le prix en sciences le plus prestigieux au Canada, soit la Médaille d’or Gerhard-
Herzberg en sciences et en génie du Canada. En plus des travaux avant gardistes en matière de mise au point de médicaments qu’il a effectués à QLT, où il agit à titre de vice-président du développement technologique, M. Dolphin est un chercheur reconnu à travers le monde et est titulaire d’une chaire de recherche industrielle du CRSNG. Il a été élu membre de la Société royale du Canada et de la Royal Society à Londres.

Dr. Scott A. Mabury: From microwave popcorn bags to polar bears – tracking the path of fluoroalcohols through the global environment | Des sacs de maïs soufflé pour micro-ondes aux ours polaires – Sur la piste des fluoroalcools dans l’environnement mondial
2006-09-28 07:15 - 08:15
Dr. Scott A. Mabury: From microwave popcorn bags to polar bears – tracking the path of fluoroalcohols through the global environment
Fluoroalcohols, the basic industrial building blocks of many popular water and stain repellents, contribute significantly to the global burden of chemical pollution. The chemicals are widespread in the atmosphere, persistent enough to travel long distances, and their breakdown products are increasingly appearing in high concentrations in humans and in Arctic mammals. With one of these byproducts – perfluorooctanoic acid – recently identified as a “likely human carcinogen,” the entire chemical family has become the focus of intense scientific and regulatory scrutiny. Professor Scott A. Mabury tracks the source of these materials and their chemical pathways through the environment and our bodies. He is also a leader in proposing ways to modify the chemicals to prevent their unintended spreading, and the negative health effects that might result. Steps to solve the contamination problem while preserving these useful materials for commerce may include removing residual chemical impurities from products, shortening the “tails” of the polymers, and strengthening the chemical bonds that hold the polymers together. Dr. Mabury is a Professor of Environmental Chemistry and Chair of the Department of Chemistry at the University of Toronto. He and his research group have garnered significant national and international attention for work on fluorinated pesticides, pharmaceuticals, and industrial compounds. He has also won multiple teaching awards.
Dr. Scott A. Mabury: Des sacs de maïs soufflé pour micro-ondes aux ours polaires – Sur la piste des fluoroalcools dans l’environnement mondial
Les fluoroalcools, composants industriels de base de nombreux agents hydrophobes et anti- taches courants, contribuent largement au fardeau mondial de la pollution chimique. Ces produits chimiques sont répandus dans l’atmosphère et sont assez persistants pour parcourir de longues distances. On observe des concentrations de plus en plus élevées de leurs produits de dégradation chez les humains ainsi que chez les mammifères vivant dans l’Arctique. L’un de ces sous-produits, l’acide perfluorooctanoïque, a été reconnu récemment comme un agent cancérogène probable pour les humains. Depuis, c’est toute la famille chimique qui est soumise à un examen minutieux, tant sur le plan scientifique que sur le plan de la réglementation. Le professeur Scott A. Mabury s’emploie à déterminer la source de ces produits chimiques ainsi que leur cheminement dans l’environnement et dans le corps humain. En outre, il fait figure de chef de file en proposant des moyens de modifier les produits chimiques pour éviter toute dissémination non intentionnelle et les effets néfastes sur la santé qui pourraient en découler. Il existe des moyens de résoudre les problèmes de contamination qu’engendrent ces produits chimiques tout en conservant leur utilité commerciale. Parmi ces moyens, mentionnons la suppression des impuretés chimiques résiduelles des produits, le raccourcissement des « queues » des polymères, et le renforcement des liaisons chimiques qui assurent la cohésion des polymères. M. Mabury est professeur de chimie environnementale et directeur du Département de chimie à l’University of Toronto. Les travaux sur les pesticides fluorés et les composés pharmaceutiques et industriels menés par son équipe de chercheurs ont beaucoup retenu l’attention sur la scène nationale et internationale. M. Mabury a remporté de nombreux prix
d’enseignement.

Dr. Yves Bergeron: Managing Canada's Boreal Forests for the Future | Gestion prévoyante des forêts boréales du Canada
2006-10-26 07:15 - 08:15
Dr. Yves Bergeron: Managing Canada’s Boreal Forests for the Future
The Canadian boreal forest constitutes one of the last frontier forests in the world. But it is a forest under pressure. Traditional cutting practices have resulted in a greatly decreased percentage of old-growth forest. Fire – a source of soil disturbance that increases fertility – has been suppressed. The forest, once a patchwork of stands of different ages, is now characterized by large cutovers with small and highly fragmented islands of older forest. A change in modern forest management, from simply harvesting wood to managing all forest resources, requires new strategies. Forest managers need ways to reproduce the dominant attributes of natural forests, using practices that emulate natural disturbances and forest dynamics. Speaker Dr. Yves Bergeron will discuss research collaborations that are under way to develop these new approaches. While there is growing awareness of the value of ecological forest management, managers and policy makers are still reluctant to make the switch. Dr. Bergeron has conducted long-term studies of both natural and managed boreal forests and is recognized internationally as an expert in ecological silviculture and forest management. He holds the Canada Research Chair in Ecology and Sustainable Forest Management at the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT). He is also Director of the NSERC-UQAT-UQAM Industrial Research Chair in Sustainable Forest Management, an adjunct professor at the University of Northern British Columbia and a member of the Interuniversity
Forest Ecology Research Group.
Dr. Yves Bergeron: Gestion prévoyante des forêts boréales du Canada
La forêt boréale canadienne constitue l’une des dernières forêts naturelles du monde, une forêt naturelle qui est mise à rude épreuve. Les pratiques traditionnelles en matière de coupe ont considérablement réduit la proportion de forêt ancienne. Le feu, source de perturbation du sol qui en augmente la fertilité, a été supprimé dans une large mesure. La forêt, qui était jadis une mosaïque de peuplements d’âges variés, se caractérise maintenant par de vastes étendues déboisées parsemées de petits îlots très fragmentaires de forêt plus ancienne. Pour transformer la gestion moderne des forêts, c’est-à-dire passer de la simple coupe de bois à la gestion de l’ensemble des ressources forestières, il faut de nouvelles stratégies. Les gestionnaires forestiers doivent trouver des moyens de reproduire les caractéristiques principales des forêts naturelles, par des pratiques qui imitent les perturbations naturelles et la dynamique des forêts. Le conférencier, M. Yves Bergeron, traitera de collaborations en recherche en cours qui visent à mettre au point ces nouvelles stratégies. Bien qu’on soit de plus en plus conscient de la valeur de la gestion écologique des forêts, les gestionnaires et les décideurs hésitent encore à prendre le virage. M. Bergeron a mené des études à long terme de forêts boréales, naturelles et aménagées, et est un expert mondialement reconnu en sylviculture écologique et en aménagement forestier. Il est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en écologie et en aménagement forestier durable à l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT). Il est également directeur de la Chaire de recherche industrielle CRSNG-UQAT-UQAM en aménagement forestier durable, professeur associé à l’University of Northern British Columbia et membre du Groupe de recherche en écologie forestière interuniversitaire (GREFi).

Peter Frise: Building the car of the future, idea by idea | Construire la voiture de l’avenir, une idée à la fois
2007-03-01 07:15 - 08:15
Peter Frise: Building the car of the future, idea by idea
The automotive industry is Canada’s largest single business sector, providing high-value employment to over 500,000 people across the country, including over 150,000 direct jobs mainly in Ontario and Quebec. While this $110 billion sector is Canada’s largest exporter, it now faces significant competitive pressures from abroad and must innovate to improve
productivity. These innovations will change the cars that we will buy in future years – but what will change and how will it affect our families’ driving habits? Dr. Peter Frise is Scientific Director and CEO of the AUTO21 Network of Centres of Excellence (NCE), and a highly acclaimed expert in automotive research and in moving new knowledge to the market. He will describe the major trends in automotive innovation in safety, materials and manufacturing, powertrains and intelligent systems. He will talk about the value of this new research knowledge, as well as about the people involved in creating it and how they have become critical assets to productivity in the industry and to Canada’s manufacturing sector at large. Dr. Frise created Canada’s first university-level program in Automotive Engineering in 1998, at the University of Windsor, where today he is Professor of Mechanical and Automotive Engineering and Executive Director of Automotive Research and Studies. AUTO21, the federal NCE he heads, is one of Canada’s largest research networks, bringing together more than 230 researchers from 40 institutions, working with nearly 500 graduate students in partnership with over 140 industry and public sector companies and organizations. Dr. Frise was recently appointed as a member of the National Research Council of Canada.
Peter Frise: Construire la voiture de l’avenir, une idée à la fois
L’industrie de l’automobile est le plus grand secteur industriel au Canada et offre des emplois de grande valeur à plus de 500 000 personnes dans l’ensemble du pays, dont plus de 150 000 occupent des emplois directs principalement en Ontario et au Québec. Bien que ce secteur, d’une valeur de 110 milliards de dollars, constitue le principal exportateur du Canada, il doit maintenant faire face aux pressions considérables exercées par la concurrence à l’étranger et innover pour accroître sa productivité. Ces innovations changeront les voitures que nous achèterons dans les années à venir. Mais quels seront ces changements et quelles en seront les répercussions sur les habitudes des conducteurs et de leurs familles? Peter Frise, directeur scientifique et chef de la direction du Réseau de centres d’excellence (RCE) AUTO21, est un expert hautement reconnu pour ses recherches dans le domaine de l’automobile et pour ses capacités de commercialisation des nouvelles connaissances. Il décrira les principales tendances de l’innovation dans l’industrie automobile en ce qui a trait à la sécurité, aux matériaux et à la fabrication, aux groupes propulseurs et aux systèmes
intelligents. Il traitera de la valeur de ces nouvelles connaissances issues de la recherche, ainsi que des gens qui contribuent à leur création et de la façon dont ils sont devenus essentiels à la productivité de l’industrie en particulier et du secteur manufacturier canadien en général. M. Frise a créé le premier programme canadien d’études universitaires en génie automobile en 1998, à l’University of Windsor, où il occupe aujourd’hui le poste de professeur de génie mécanique et automobile et de directeur de la recherche et des études automobiles. AUTO21, le RCE fédéral qu’il dirige, est un des plus grands réseaux de recherche du Canada. Il réunit plus de 230 chercheurs provenant de 40 établissements qui travaillent avec près de 500 étudiants des cycles supérieurs. Il œuvre en partenariat avec plus de 140 entreprises et organismes de l’industrie et du secteur public. M. Frise a récemment été nommé membre du Conseil national de recherches du Canada.

Dr. John Hughes Clarke: Ocean mapping – a new tool for exploring and managing Canada’s vast offshore resources | Cartographie océanique – un nouvel outil pour l’exploration et la gestion des vastes ressources extracôtières du Canada
2007-04-19 07:15 - 08:15
Dr. John Hughes Clarke: Ocean mapping – a new tool for exploring and managing Canada’s vast offshore resources

Dr. John Hughes Clarke: Cartographie océanique – un nouvel outil pour l’exploration et la gestion des vastes ressources extracôtières du Canada
De nouveaux développements impressionnants en cartographie sous-marine peuvent maintenant offrir des panoramas stupéfiants en haute définition de l’univers jusqu’à présent inaccessible des plates-formes océaniques du Canada. Pour M. John E. Hughes Clarke, professeur à l’Université du Nouveau-Brunswick, et ses collègues, il s’agit d’une révolution technologique qui offrira des réponses à toute une gamme de questions importantes, notamment : À quoi le fond océanique de l’Arctique ressemble-t-il exactement? Où sont les habitats écologiques importants? Quelles sont les régions susceptibles de subir des glissements de terrain qui pourraient provoquer des tsunamis? À quels endroits du fond océanique les hydrocarbures naturels sont-ils évacués et suintent-ils? M. Clarke discutera de la science qui sous-tend les derniers progrès en matière de cartographie et expliquera pourquoi ces nouvelles technologies deviendront des outils essentiels pour définir et protéger nos frontières extracôtières et pour établir le fondement de l’utilisation éventuelle des ressources qu’on y trouve. Il nous fera également connaître les entreprises canadiennes qui visent à devenir des chefs de file mondiaux en matière de mise au point d’instruments et de systèmes intégrés de détection et de visualisation de données océaniques. M. John E. Hughes Clarke est l’un des plus grands experts mondiaux en systèmes sonar à faisceaux multiples. Il est titulaire de la chaire en cartographie océanique à l’Université du Nouveau-Brunswick, ainsi que professeur au Département de géodésie et de génie géomatique de l’université. Il travaille en étroite collaboration avec d’autres chercheurs dans le cadre de programmes fédéraux et universitaires de cartographie extracôtière menés dans les trois océans qui bordent le Canada, et de nombreux organismes de cartographie maritime du monde recherchent son expertise.

Dr. Richard Béliveau: Fighting Cancer with Food | La prévention du cancer par l'alimentation
2007-05-17 07:15 - 08:15
Dr. Richard Béliveau: Fighting Cancer with Food
It is estimated that one third of cancer cases can be attributed to diet, which demonstrates the importance of healthy eating to help reduce the incidence and progression of cancer. Numerous fundamental, clinical and epidemiological studies have shown that increased consumption of fruits and vegetables is a key factor in reducing the risk of cancer. Professor Richard Béliveau, head of the Laboratory of Molecular Medicine and researcher at the hemato-oncology unit of Sainte-Justine Hospital, is interested in the mechanisms by which nutrient-based compounds exert antitumor effects. His work is aimed at establishing a global profile of anticancer activity in fruits and vegetables in order to set up a program unique in the world for the prevention and treatment of cancer. Dr Richard Béliveau is professor of biochemistry at the Université du Québec à Montréal, professor of surgery and of physiology at the medicine faculty of Université de Montréal and holder of the Chaire en Prévention et Traitement du Cancer. He is researcher in the Neurosurgery Department of Notre-Dame Hospital and holder of the Chaire de Neurochirurgie Claude-Bertrand. He is also a member of the Group for Experimental Therapy of Cancer of the Jewish General Hospital. He is author of more than 210 papers in medical journals. His research interests are: cancer prevention and treatment by foods, new approaches for cancer chemotherapy, brain tumor treatments, cancer coagulopathies and cancer metastasis inhibition. He is author of the best-seller Foods that fight cancer.
Dr. Richard Béliveau: La prévention du cancer par l’alimentation
On estime actuellement que l’alimentation est la cause de plus du tiers des cancers, ce qui démontre l’importance d’une alimentation saine pour réduire l’incidence de même que la progression du cancer. De nombreuses études fondamentales, cliniques et épidémiologiques ont montré qu’une consommation accrue de fruits et de légumes représente un facteur clé dans la réduction du risque de cancer. Le professeur Richard Béliveau, directeur du Laboratoire de médecine moléculaire et chercheur au Service d’hémato-oncologie de l’Hôpital Sainte-Justine, s’intéresse à déterminer les mécanismes par lesquels une variété de composés provenant des aliments provoque leurs effets antitumoraux. L’ensemble de ses travaux vise à établir le profil global d’activité anticancéreuse dans tous les légumes et les fruits pour établir un programme de prévention et de traitement du cancer unique au monde. Le Dr Richard Béliveau est professeur titulaire de biochimie à l’Université du Québec à Montréal où il est titulaire de la Chaire en prévention et traitement du cancer. Il est professeur de chirurgie et de physiologie à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal. Il est également chercheur au Service de neurochirurgie de l’Hôpital Notre-Dame et titulaire de la Chaire de recherche Claude Bertrand en neurochirurgie. Il est aussi membre du Centre de thérapie expérimentale du cancer de l’Hôpital Général Juif de Montréal. Il est l’auteur de plus de 210 publications dans des revues médicales à l’échelle internationale. Ses thèmes de recherche sont la prévention et le traitement du cancer par les aliments, les nouvelles approches de chimiothérapie anticancéreuse, le traitement des tumeurs cérébrales, les coagulopathies cancéreuses et l’inhibition des métastases cancéreuses. Il est auteur du best- seller Les aliments contre le cancer.

Dr. Robert Wolkow: The Ruse and the Reality of Nanotechnology | La ruse et la réalité de la nanotechnologie
2007-06-07 07:15 - 08:15
Dr. Robert Wolkow: The Ruse and the Reality of Nanotechnology
Nanotechnology doesn’t exist yet, not substantially, not compared to what is coming. What exists today is nanoscience. It is the many, diverse and substantial developments in nanoscience that have created the buzz about future nanotechnology. The ability to literally see, touch and even move at will individual atoms, the knowledge that electricity works differently when run through the tiniest wires, and the prospect of unprecedented small consumption of power and materials during the making and using of nano-devices – those are the things creating the excitement. And the excitement is well-founded – there are many reasons to believe a nano-based technological revolution is coming. Professor Wolkow will give clear examples, using real atom-scale images of some of the new capabilities we have in hand today, and that we foresee having. He will explain through analogies to everyday experience that nanoscience and future nanotechnology are constrained by the same natural laws as always. A distinguished chemical physicist and nanotechnology researcher, Dr. Wolkow leads the Molecular Scale Devices program at the National Research Council’s National Institute for Nanotechnology and is a Professor of Physics at the University of Alberta, where he holds the
iCORE Chair of Nanoscale Information and Communications Technologies.
Dr. Robert Wolkow: La ruse et la réalité de la nanotechnologie
La nanotechnologie n’existe pas encore, pas véritablement, pas à comparer à ce qui s’en vient. Ce qui existe aujourd’hui, c’est la nanoscience. Ce sont les nombreuses avancées, diverses et importantes, en nanoscience qui sont à l’origine de toute l’effervescence que suscite la future nanotechnologie. La capacité de littéralement voir, toucher et même déplacer à son gré des atomes individuels, savoir que l’électricité se comporte différemment lorsqu’elle parcourt les fils électriques les plus minuscules, et la perspective d’une consommation de puissance et de matériaux plus réduite que jamais pour la fabrication et l’utilisation des nanodispositifs – voilà ce qui crée tout cet enthousiasme. Et cet enthousiasme est bien fondé – bien des choses nous portent à croire qu’une révolution technologique fondée sur la nanotechnologie est sur le point de survenir. Le professeur Wolkow donnera des exemples clairs, en se servant de véritables images à l’échelle de l’atome, de certaines des nouvelles capacités que nous avons aujourd’hui et de celles que nous attendons. Il expliquera, en faisant des analogies avec l’expérience quotidienne, que la nanoscience et la future nanotechnologie suivent les lois naturelles de toujours. Chercheur distingué en chimie physique et en nanotechnologie, M. Wolkow dirige le programme des appareils à l’échelle moléculaire à l’Institut national de nanotechnologie du Conseil national de recherches du Canada et il est professeur de physique à l’University of Alberta où il est titulaire de la chaire de recherche iCORE en technologies de l’information et des communications à l’échelle nanométrique (iCORE Chair of Nanoscale Information and Communications Technologies).

Dr. Murray Gray: Can oil sands production and upgrading be sustainable? | La production tirée des sables bitumineux et la valorisation des sables bitumineux peuvent-elles être durables?
2007-10-25 07:15 - 08:15
Bien que les réserves de sables bitumineux du Canada soient considérables, les technologies actuelles de séparation et de valorisation pourraient limiter le potentiel des sables bitumineux de devenir une source importante de pétrole en Amérique du Nord. Les usines de demain devront tenir compte des coûts environnementaux et ne pourront plus compter sur des sources abondantes d’eau, ni sur les bas prix du gaz naturel ni sur la disponibilité de volumes importants de pétrole brut conventionnel pour la fluidification des produits dérivés des sables bitumineux. Dans son exposé, M. Murray Gray examinera les difficultés sur le plan de la recherche de mettre au point des technologies de séparation et de valorisation durables, efficaces et plus écologiques. Il parlera des progrès récents dans la compréhension de la nature moléculaire du bitume, ainsi que des perspectives des technologies d’extraction sans eau et des technologies
de valorisation qui permettent de récupérer l’énergie des sous-produits résiduels. M. Gray et une sommité canadienne en génie chimique. Il est actuellement directeur du Imperial Oil – Alberta Ingenuity Centre for Oil Sands Innovation à l’University of Alberta, où il est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en valorisation des sables bitumineux et de la Chaire de recherche industrielle du CRSNG sur la valorisation du bitume. Il a exercé de nombreuses fonctions dans le milieu des sciences et du génie sur la scène nationale et internationale, dont celle de président de la Société canadienne du génie chimique.

Randy Mikula: Trading Water for Oil - Tailings Management in Surface-Mined Oil Sands | De l’eau en remplacement de pétrole – Gestion des résidus dans les sables bitumineux exploités à ciel ouvert
2007-11-29 07:15 - 08:15
Randy Mikula: Trading Water for Oil – Tailings Management in Surface-Mined Oil Sands
About 12 barrels of water are needed to produce each barrel of bitumen from surface mined oil sands. Most of this water can be recycled, but a significant portion forms a mud-like suspension called fluid fine tailings. These tailings are stored in above ground containment areas, many of which are large enough to be visible from space. Current proposals would see these tailings pumped back into the mined-out area and covered with water to create an artificial lake. While this form of reclamation seems economical, its long term effectiveness and
environmental sustainability is largely unproven. This presentation will discuss the progress that researchers and industry are making in dealing with the accumulation of tailings and in developing alternative management options that would lead to dry stackable tailings and
improved water recovery. Dr. Randy Mikula is a team leader at Natural Resources Canada’s CANMET Energy Technology Centre in Devon Alberta, where he has worked for more than 20 years researching oil sands processing fundamentals from extraction to tailings behaviour. For the last decade his interests have focused on mitigating the environmental impact of surface mining. He was elected as a Fellow of the Chemical Institute of Canada in 2003.
Randy Mikula: De l’eau en remplacement de pétrole – Gestion des résidus dans les sables bitumineux exploités à ciel ouvert
Il faut une douzaine de barils d’eau pour produire chaque baril de bitume à partir des sables bitumineux exploités à ciel ouvert. On peut recycler la plus grande partie de cette eau, mais une quantité appréciable forme une suspension boueuse appelée résidus fins fluides. Ces
résidus sont placés dans des aires de confinement en surface, dont un grand nombre sont assez grands pour être visibles de l’espace. Selon les propositions actuelles, on pomperait ces résidus pour les rejeter dans les zones exploitées, après quoi on les recouvrirait d’eau pour créer un lac artificiel. Bien que cette forme de remise en état semble économique, il reste à faire la preuve de son efficacité à long terme et de la durabilité du point de vue de l’environnement. L’exposé fera état des progrès réalisés par les chercheurs et l’industrie pour
ce qui est de gérer les résidus accumulés et de mettre au point différentes options de gestion qui permettraient d’obtenir des résidus asséchés empilables et d’améliorer la récupération d’eau. M. Randy Mikula est chef d’équipe au Centre de la technologie de l’énergie de CANMET, de Ressources naturelles Canada, à Devon, en Alberta, où il fait depuis plus de 20 ans de la recherche sur les principes fondamentaux du traitement des sables bitumineux, depuis l’extraction jusqu’au comportement des résidus. Au cours des dix dernières années, il s’est particulièrement intéressé à l’atténuation des répercussions environnementales des exploitations à ciel ouvert. En 2003, M. Mikula a été élu membre de l’Institut de chimie du Canada.

Dr. Chris Metcalfe: What are we flushing down the drain? Assessing the hazards of pharmaceuticals and personal care products | Que jetons-nous dans les éviers? Évaluation des dangers des produits pharmaceutiques et de soins personnels
2008-02-05 07:15 - 08:15
Dr. Chris Metcalfe: What are we flushing down the drain? Assessing the hazards of pharmaceuticals and personal care products
There are a variety of chemicals that we flush down the drain that wind-up passing through municipal wastewater treatment plants and into rivers and lakes. These chemicals include products such as cosmetics, shampoos and toothpaste, as well as prescription and non- prescription drugs excreted into sewage. Dr. Metcalfe will talk about what can be done t reduce the risks these chemicals pose to humans and wildlife, and the regulatory approach that Canada has adopted relative to other jurisdictions. He will also speak about a new initiative to evaluate the hazards associated with personal care products that contain “nanomaterials.” Chris Metcalfe has been acclaimed, nationally and internationally, for his work on pharmaceuticals in the environment. A professor in the Environmental and Resource Studies Program at Trent University for more than 20 years, he has a wide range of experience in determining the environmental fate and effects of both persistent and non-persistent contaminants. In July 2006, he was appointed Director of the university’s Institute for Watershed Science, where he currently leads the creation of a state-of-the-art microenvironment laboratory that will use cutting-edge technology to develop more effective environmental management plans related to energy development, water protection, transportation and community health.
Dr. Chris Metcalfe: Que jetons-nous dans les éviers? Évaluation des dangers des produits pharmaceutiques et de soins personnels
Divers produits chimiques que nous jetons dans les éviers et les toilettes résistent au traitement des stations d’épuration des eaux usées municipales et polluent les rivières et les lacs. Parmi ces produits qui sont déversés dans les égouts, citons entre autres les cosmétiques, les shampoings, le dentifrice, les médicaments sur ordonnance et ceux vendus sans ordonnance. M. Metcalfe nous parlera des mesures qui peuvent réduire les risques que ces produits posent pour les êtres humains et les espèces sauvages et de l’approche réglementaire du Canada par rapport à celle d’autres pays. Il nous parlera également d’une nouvelle initiative visant à évaluer les dangers associés aux produits de soins personnels qui renferment des nanomatériaux. M. Metcalfe jouit d’une renommée nationale et internationale pour ses travaux de recherche sur les produits pharmaceutiques dans l’environnement. Professeur au Environmental and Resource Studies Program à la Trent University depuis plus de 20 ans, il possède une vaste expérience de l’évaluation du devenir environnemental et des effets des contaminants persistants et non persistants. En juillet 2006, il a été nommé directeur de l’Institute for Watershed Science de la Trent University où il dirige la mise sur pied d’un laboratoire de pointe en microenvironnement où les chercheurs utiliseront des technologies de pointe qui leur permettront d’élaborer des plans de gestion de l’environnement plus efficaces associés au développement énergétique, à la protection des ressources en eau, aux transports et à la santé communautaire.

Dr. Eleanor Fish: Preparing for the next pandemic: how we can gain the upper hand against new diseases | Se préparer à la prochaine pandémie : comment pouvons-nous avoir le dessus sur les nouvelles maladies
2008-03-06 07:15 - 08:15
Dr. Eleanor Fish: Se préparer à la prochaine pandémie : comment pouvons-nous avoir le dessus sur les nouvelles maladies
Les infections virales émergentes constituent une menace importante pour la santé humaine. Prises ensemble, les trois grandes épidémies de grippe qui ont sévi au cours du siècle dernier ont tué plus de personnes que n’importe quelle guerre ou catastrophe naturelle. Plus récemment, le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est apparu en Chine et s’est rapidement propagé à 30 pays, faisant plus de 800 morts. Rôde maintenant dans les coulisses la grippe aviaire (H5N1), un virus grippal hautement pathogène qui, selon de nombreux spécialistes, laisse planer une menace croissante de pandémie. Eleanor Fish, immunologiste réputée à l’University of Toronto, parlera du risque que présentent les maladies émergentes pour le Canada ainsi que des progrès en recherche qui laissent entrevoir de nouveaux moyens d’aider notre corps à se défendre. Ces découvertes font ressortir l’importance de comprendre l’hôte humain lorsqu’on élabore des stratégies susceptibles d’être efficaces compte tenu des contraintes de temps et des contraintes économiques qu’impose une pandémie. En outre, Mme Fish présentera un nouveau modèle pharmacoécomique pour le développement de médicaments, modèle dans lequel le Canada pourrait jouer un rôle de premier plan. Mme Fish est professeure d’immunologie à l’University of Toronto. Elle est directrice du University Health Network’s Arthritis & Autoimmunity Research Centre et dirige la Division de biologie cellulaire et moléculaire du réseau, au Toronto General Research Institute. Elle est connue dans le monde entier pour ses travaux sur les protéines qui transmettent des signaux cellulaires (cytokines), notamment sur le rôle qu’elles jouent dans les interactions hôte- pathogène et dans les maladies auto-immunes.

Dr. Kevin Englehart: Bionic Limbs - from science fiction to reality | Des membres bioniques – de la science fiction à la réalité
2008-04-10 07:15 - 08:15
Dr. Kevin Englehart: Bionic Limbs – from science fiction to reality
Advances in capturing and processing the signals from undamaged nerves are opening the door to prosthetic devices that permit a stunningly fine level of control. Today’s speaker will explain the scientific and engineering basis of these revolutionary new human-machine interfaces and present a short video demonstrating the success of clinical trials of the new technology. Internationally known in the field of biomedical signal processing, Dr. Kevin Englehart is the Associate Director of the Institute of Biomedical Engineering, and Professor of Electrical and Computer Engineering at the University of New Brunswick. His team at the Institute is playing a key role in the creation of a sophisticated powered upper limb prosthesis that was cited as one of the top 10 inventions of 2007 by the magazine Popular Science. Currently under development in partnership with the U.S. Defense Advanced Research Projects Agency, the limb is expected to be available to users in the near future. In 2005, Dr. Englehart also led a team in the development of a speech biometrics product for Diaphonics, Inc. (Halifax, N.S.). This product will enable identification of individuals by their voice, for financial and law enforcement applications. Dr. Englehart currently serves as a grant selection committee member in Canada (NSERC), the United States (National Institutes of Health) and Hong Kong (Research Grants Council of Hong Kong).
Dr. Kevin Englehart: Des membres bioniques – de la science fiction à la réalité
Les progrès dans la saisie et le traitement des signaux provenant des nerfs sains ouvrent la voie à la mise au point de prothèses qui permettent un niveau de contrôle d’une finesse exceptionnelle. Notre conférencier d’aujourd’hui expliquera les fondements scientifiques et techniques de ces nouvelles interfaces révolutionnaires homme-machine et présentera une courte vidéo montrant la réussite des essais cliniques de la nouvelle technologie. Chercheur internationalement connu dans le domaine du traitement des signaux biomédicaux, Kevin Englehart est le directeur associé de l’Institute of Biomedical Engineering et professeur de génie électrique et informatique à l’Université du Nouveau-Brunswick. M. Englehart et son équipe de chercheurs à l’institut jouent un rôle clé dans la création d’une prothèse perfectionnée du membre supérieur assistée électroniquement, qui a été citée comme l’une des dix plus grandes inventions de 2007 par la revue Popular Science. La prothèse est en cours d’élaboration en partenariat avec la U.S. Defense Advanced Research Projects Agency et devrait être disponible aux utilisateurs dans un proche avenir. En 2005, M. Englehart a également dirigé une équipe qui travaillait à mettre au point un produit de biométrie vocale pour Diaphonics Inc., dont le siège social est situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Ce produit permettra d’identifier les personnes par leur voix aux fins d’applications financières ou d’application de la loi. À l’heure actuelle, M. Englehart est membre de comités de sélection des subventions au Canada (CRSNG), aux États-Unis (National Institutes of Health) et à Hong Kong (Research Grants Council of Hong Kong).

Dr. Bryan Kolb: Understanding the plastic brain | Comprendre la plasticité du cerveau
2008-05-08 07:15 - 08:15
Dr. Bryan Kolb: Understanding the plastic brain
Although once considered a static organ, the brain continually rewires its structure and function to adapt to very different environmental, cultural, and developmental conditions. Consider, for example, the very different demands on the brain of an airline pilot, lawyer, musician, and pipe fitter. Each has a complex set of skills that require different brain circuits for their performance. Brain changes occur in response to an amazing array of factors including thoughts, drugs, hormones, prenatal events, injury and disease. This talk will examine the latest research on the “rules” that govern these experience-driven changes and how this understanding can be used to design better treatments and public policies for child development, brain injury, addiction and ageing. Dr. Bryan Kolb is Acting Chair of the Department of Neuroscience at the University of Lethbridge and Associate Director of the Canadian Institute for Advanced Research program in the Experience-Based Brain Development program. His specialty is the cerebral cortex and how its organization changes in response to a wide range of experiential factors including hormones, experience, stress, drugs, learning, and injury, and how these changes are related to behaviour. Author of five books and about 300 articles and chapters, he is a Fellow of the Royal Society of Canada and a Killam Fellow of the Canada Council.
Dr. Bryan Kolb: Comprendre la plasticité du cerveau
Le cerveau était autrefois considéré comme un organe statique, mais on sait aujourd’hui qu’il refait continuellement les connexions électriques de sa structure et de son fonctionnement afin de s’adapter aux différentes conditions du milieu, de la culture et du développement. Considérons, par exemple, les requêtes très différentes qu’un pilote d’avion, un avocat, un musicien et un monteur de tuyaux acheminent à leur cerveau. Chacun possède un ensemble de compétences qui exige des circuits cérébraux différents pour réussir. Des changements surviennent dans le cerveau en réaction à une gamme étonnante de facteurs tels que les pensées, les drogues, les hormones, les événements prénataux, les blessures et la maladie. Cet exposé permettra d’examiner les résultats des recherches les plus récentes sur les « règles » qui régissent ces changements dictés par l’expérience, et la façon dont cette connaissance peut servir à concevoir de meilleures politiques publiques et de meilleurs traitements relatifs au développement de l’enfant, aux lésions cérébrales, à la toxicomanie et au vieillissement. Bryan Kolb est président par intérim du Département de neurosciences de l’University of Lethbridge et codirecteur du programme sur le développement expérienciel du cerveau, à l’Institut canadien de recherches avancées. Son domaine de spécialisation est le cortex cérébral, en particulier la façon dont son organisation se modifie en réaction à un large éventail de facteurs expérientiels (notamment les hormones, l’expérience, le stress, les drogues, l’apprentissage et les blessures) et dont ces changements sont reliés au comportement. Auteur de cinq livres et d’environ 300 articles ou chapitres, M. Kolb est aussi membre de la Société royale du Canada et titulaire d’une bourse de recherche Killam du Conseil des arts du Canada.

Dr. Jeffrey Dahn: Are Batteries and Fuel Cells ready for All-Electric Vehicles? | Les batteries et les piles à combustible sont-elles prêtes pour les véhicules tout électriques?
2009-01-29 07:15 - 08:15
Dr. Jeffrey Dahn: Are Batteries and Fuel Cells ready for All-Electric Vehicles?
Hybrid electric vehicles have arrived, but they lack a substantial all-electric range. The anticipated next generation of “plug-in” hybrids, however, will have batteries that can deliver up to 60 km of all-electric driving. They will potentially eliminate the consumption of gasoline on short commutes. But how much further can hybrid and battery technologies be pushed to deliver extended driving range at an affordable cost? What are realistic goals for all-electric vehicles? How do battery and fuel-cell technologies compare and measure up, and is Canada’s R&D effort focused on the most promising technologies? Professor Jeffery Dahn is one of Canada’s leading materials researchers and a pioneer in the development of the lithium-ion battery that is now used worldwide in laptop computers and cell phones. With more than 340 papers and 48 patents to his credit, he is a prolific contributor to the fundamental understanding of new battery and fuel cell electrode materials and chemistries. A full Professor in the Department of Physics and Chemistry at Dalhousie University, Dr. Dahn holds the NSERC/3M Canada Industrial Research Chair in Materials for Advanced Batteries and the Canada Research Chair in Materials for Batteries and Fuel Cells. His awards include an NSERC Synergy Prize (2003) and the British Columbia Science Council Gold Medal for “Solutions through Research” (1996).
Dr. Jeffrey Dahn: Les batteries et les piles à combustible sont-elles prêtes pour les véhicules tout électriques?
Les véhicules électriques hybrides font partie du paysage automobile, mais leur autonomie en mode électrique n’est pas énorme. Cependant, la prochaine génération prévue de véhicules électriques hybrides rechargeables seront dotés de batteries dont l’autonomie en mode électrique pourrait atteindre 60 km. Ces véhicules hybrides pourraient permettre à leur conducteur d’éliminer leur consommation d’essence quotidienne sur de courtes distances. Mais jusqu’où peut-on pousser la technologie des hybrides et des batteries pour offrir à coût abordable une plus grande autonomie? Quels buts peut-on vraisemblablement atteindre en matière de véhicules tout électriques? Comment les technologies des batteries et des piles à combustible se comparent-elles et sont-elles à la hauteur? En outre, les efforts de R et D au
Canada sont-ils ciblés sur les technologies les plus prometteuses? Le professeur Jeffery Dahn est l’un des chercheurs les plus réputés dans le domaine des matériaux et un pionnier du développement de batteries ion-lithium maintenant utilisées à l’échelle mondiale dans la fabrication d’ordinateurs et de téléphones cellulaires. Ayant à son crédit 340 articles et 48 brevets, M. Dahn est un chercheur prolifique qui contribue à la compréhension fondamentale des matériaux et de la chimie des électrodes utilisées dans les nouvelles batteries et piles à combustible. Professeur titulaire au Département de physique et de chimie à la Dalhousie University, M. Dahn est titulaire de la Chaire de recherche industrielle CRSNG-3M Canada sur les matériaux perfectionnés pour accumulateurs et de la Chaire de recherche du Canada en matériels de piles et de cellules électrochimiques. Il a été lauréat du prix Synergie pour l’innovation du CRSNG (2003) et a reçu la British Columbia Science Council Gold Medal pour « solutions découlant de la recherche » (1996).

Dr. Warwick Vincent: Life, Climate and Vanishing Ice at the Top of Canada | La vie, le climat et la disparition des glaces au « Sommet du Canada »
2009-03-05 07:15 - 08:15

Dr. Bridget Stutchbury: When the canary dies | Lorsque les oiseaux se taisent à jamais
2009-04-02 07:15 - 08:15
Dr. Bridget Stutchbury: When the canary dies
Migratory songbirds are experiencing one of the most spectacular declines in numbers of all animal species. It is a sobering thought that Rachel Carson’s conservation landmark book, Silent Spring, fingered agricultural chemicals as a likely cause as far back as 1962. Yet in the ensuing decades, pesticide use has continued to grow, especially in the Third World where toxic chemicals are used that would no longer be allowed in developed countries. Professor Stutchbury will present the latest scientific evidence for the many challenges that humans now present to songbirds and their ecosystems, and specifically for how chemicals and global food policies have become major drivers of songbird declines. Implicit in her message and the science is a blunt warning that the birds are not the only ones at risk. An internationally recognized expert on migratory songbirds, Dr. Stutchbury holds the Canada Research Chair in Ecology and Conservation Biology at York University. Dr. Stutchbury has followed songbirds to their wintering grounds in Latin America and back to the breeding grounds in North America to understand their behaviour, ecology and conservation. She is author of the book Silence of the Songbirds, which was a finalist for the 2007 Governor General’s Literary Award for non-fiction.
Dr. Bridget Stutchbury: Lorsque les oiseaux se taisent à jamais
De toutes les espèces animales, l’oiseau chanteur migrateur est l’une de celles dont le nombre d’individus diminue de façon la plus spectaculaire. Il est triste de penser que, déjà en 1962, Rachel Carson, dans son livre phare Printemps silencieux, montrait du doigt les produits chimiques agricoles comme une cause probable. Pourtant, au cours des décennies suivantes, l’utilisation des pesticides a continué de croître, particulièrement dans les pays en voie de développement où les produits chimiques toxiques interdits dans les pays développés sont encore en usage. Bridget Stutchbury présentera les plus récentes preuves scientifiques démontrant que l’homme est la source de nombreux défis pour les oiseaux chanteurs et leurs écosystèmes, et notamment en quoi les produits chimiques et les politiques alimentaires mondiales contribuent grandement au déclin des populations d’oiseaux chanteurs. Message implicite de la chercheuse, avertissement sérieux lancé par la science : les oiseaux ne sont pas les seuls menacés. Experte reconnue à l’échelle internationale en ce qui concerne les oiseaux chanteurs migrateurs, Bridget Stutchbury est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en écologie et biologie de conservation, à l’Université York. Mme Stutchbury a suivi les oiseaux chanteurs depuis leurs aires d’hivernage en Amérique latine à leurs aires de reproduction en Amérique du Nord afin de mieux comprendre leur comportement ainsi que leur écologie et leur conservation. Elle est l’auteure de Silence of the Songbirds: How We Are Losing the World’s Songbirds and What We Can Do to Save Them, ouvrage pour lequel elle a été finaliste des Prix littéraires du Gouverneur général de 2007, dans la catégorie études et essais.

Dr. Marc St-Onge: Hot prospects in the cold: the new Geological Map of the Arctic | De chaudes perspectives dans le froid : la nouvelle carte géologique de l’Arctique
2009-05-07 07:15 - 08:15
Dr. Marc St-Onge: Hot prospects in the cold: the new Geological Map of the Arctic
The newly-released Geological Map of the Arctic shows that Canada’s North is much more than just a map of frozen land and ocean. The map is an embodiment of our history, and a record of the planet that spans four billion years. Its sweeping tableau extends from the most remote mountain peaks to the deepest parts of the Arctic Ocean, providing new clues about where to find mineral and energy resources and about how the earth may evolve. Marc St-Onge and Christopher Harrison of the Geological Survey of Canada led the seven-nation project that developed the map. In the talk, Dr. St-Onge will discuss what they found, as well as explore some of the many scientific and logistical challenges involved in the huge undertaking. Marc St-Onge is an internationally distinguished geologist, known for his work on the Canadian Shield. He is a Senior Research Scientist at Natural Resources Canada (NRCan), a Senior Research Fellow at the University of Oxford (UK) and an Adjunct Professor at Queen’s University. A leader of seven multi-year integrated research projects in the Canadian Arctic, he has also been a member of scientific expeditions to western Greenland and the western and central Himalaya. He has received numerous awards including three Teaching Merit Awards from Queen’s University, and four Earth Sciences Merit Awards from NRCan.
Dr. Marc St-Onge: De chaudes perspectives dans le froid : la nouvelle carte géologique de l’Arctique
La nouvelle carte géologique de l’Arctique, récemment publiée, montre que le Nord canadien représente beaucoup plus qu’une étendue de terre et d’océan gelée. Cette carte incarne notre histoire et témoigne de l’existence de la planète depuis plus de quatre milliards d’années. Elle brosse un tableau des pics montagneux les plus éloignés du Nord jusqu’aux parties les plus profondes de l’océan Arctique. Elle fournit également de nouveaux indices sur les lieux où l’on pourrait trouver des ressources minérales et énergétiques, et sur la façon dont la Terre pourrait évoluer. Marc St-Onge et Christopher Harrison, de la Commission géologique du Canada, ont dirigé le projet qui faisait appel à sept pays et a permis de dresser cette carte. Au cours de son exposé, M. St-Onge parlera des découvertes réalisées par son équipe et abordera la question des nombreux défis scientifiques et logistiques que comportait cette entreprise gigantesque. Marc St-Onge est un géologue de renommée internationale connu pour ses travaux sur le Bouclier canadien. Il est chercheur scientifique principal à Ressources naturelles Canada (RNCan), chercheur supérieur attaché à la University of Oxford (R. U.) et professeur auxiliaire à la Queen’s University. Dirigeant de sept projets de recherche pluriannuels intégrés menés dans l’Arctique canadien, il a également participé à des expéditions scientifiques dans l’ouest du Groenland ainsi que dans l’ouest et le centre de l’Himalaya. Il a reçu de nombreux prix, notamment trois prix d’excellence en enseignement de la Queen’s University et quatre primes au mérite de RNCan dans le Secteur des sciences de la Terre.

Dr. Victoria Kaspi: The Violent High Energy Universe | L’univers violent de la haute énergie
2009-06-04 07:15 - 08:15
Dr. Victoria Kaspi: The Violent High Energy Universe
A glance at the night sky during a quiet walk in the dark countryside suggests that our cosmos is calm and largely unchanging. However, X-ray space telescopes reveal a radically different Universe – one of enormous thermonuclear explosions, jets spewing from super massive black holes, and giant gamma-ray bursts. These dramatic, violent phenomena in the sky are a testament to Nature’s ability to harness huge sources of energy in ways that cannot currently be replicated in Terrestrial laboratories. Dr. Kaspi will describe several of these types of events, their origin, frequency, and what they can tell us about physical extremes currently mysterious to science. Dr. Kaspi is a world leader in the study of neutron stars – ultradense, rapidly rotating stars that are close cousins of black holes. She holds the Lorne Trottier Chair in Astrophysics and Cosmology, and a Canada Research Chair in Observational Astrophysics in McGill University’s Department of Physics. Her many awards and honours include the Royal Society of Canada Rutherford Memorial Medal for Physics, the Herzberg Medal of the Canadian Association of Physicists, an NSERC Steacie Fellowship, the Canadian Institute for Advanced Research Young Explorer Prize and an Alfred P. Sloan Research Fellowship.
Dr. Victoria Kaspi: L’univers violent de la haute énergie
Un regard jeté sur le ciel nocturne au cours d’une promenade tranquille le soir à la campagne donne à penser que le cosmos est calme et ne change pratiquement pas. Toutefois, les télescopes spatiaux à rayons X révèlent un univers radicalement différent – un univers où il y a d’énormes explosions thermonucléaires, des jets expulsés à partir de trous noirs supermassifs et de puissants sursauts gamma. Ces phénomènes intenses et violents qui se produisent dans le ciel témoignent de la capacité de la nature à se servir d’immenses sources d’énergie de façons qui ne peuvent pas être reproduites dans les laboratoires terrestres d’aujourd’hui. Victoria Kaspi décrira plusieurs de ces types d’événements, leur origine, leur fréquence et ce qu’ils peuvent nous révéler au sujet des phénomènes extrêmes qui restent un mystère pour la science à l’heure actuelle. Mme Kaspi est un chef de file mondial dans l’étude des étoiles à neutrons – des étoiles ultradenses en rotation rapide qui sont proches parentes des trous noirs. Elle est titulaire de la Chaire Lorne Trottier en astrophysique et en cosmologie et de la Chaire de recherche du Canada en astrophysique d’observation, au Département de physique de l’Université McGill. Parmi les nombreux prix et hommages qui lui ont été décernés, mentionnons la Médaille commémorative Rutherford en physique de la Société royale du Canada, la Médaille Herzberg de l’Association canadienne des physiciens et physiciennes, une bourse Steacie du CRSNG, le prix Jeune explorateur de l’Institut canadien de recherches avancées et une bourse de recherche Alfred P. Sloan. L’exposé célébrera également les contributions majeures du Canada dans le domaine de l’astronomie au cours de l’Année internationale de l’astronomie 2009. Une interprétation simultanée sera assurée dans les deux langues officielles.

Francis A. Plummer: Anticipating where the puck is going to be: using advanced technologies to keep ahead in the evolutionary struggle with the microbial world | Prévoir les coups : utiliser les technologies de pointe pour garder une longueur d’avance dans l’évolution du monde bactérien
2009-09-29 07:15 - 08:15
Francis A. Plummer: University of Manitoba and National Microbiology Laboratory (Winnipeg), Public Health Agency of Canada
In recent decades, more than 40 new or newly recognized diseases have emerged, largely from animal populations, to become local challenges or major pandemics like swine flu. At the same time, familiar diseases have evolved antibiotic resistance or other properties that, in some cases, render them close to untreatable. Both trends – infectious disease emergence and re-emergence – are accelerating, driven by forces such as climate change, population growth, globalization and changes in food production and health care practices. Dr. Plummer will describe the results of his research on major diseases, including HIV, and some of the exciting new technologies that have become key new tools in the human arsenal. He will explain how the marriage of proteomics and bioinformatics is providing unprecedented insight into the interaction between humans and microbes, and how this is giving new direction for treatments and vaccines for diseases like tuberculosis and malaria. Dr. Plummer will also explore new internet-based surveillance strategies that allow more rapid detection, alerting and response to disease outbreaks. Dr. Francis A. Plummer is Scientific Director of the National Microbiology Laboratory, Chief Science Advisor to the Public Health Agency of Canada and Distinguished Professor in the Faculty of Medicine at the University of Manitoba. In 2001, he was named Canada Research Chair of the Canadian Institutes of Health Research.
Francis A. Plummer: Prévoir les coups : utiliser les technologies de pointe pour garder une longueur d’avance dans l’évolution du monde bactérien
Au cours des dernières décennies, plus de 40 maladies nouvelles ou nouvellement reconnues, principalement causées par les populations animales, ont émergé et prennent maintenant la proportion de défis locaux ou de pandémies comme la grippe porcine. En même temps, des maladies connues ont évolué et sont devenues résistantes aux antibiotiques ou ont acquis d’autres caractéristiques qui, dans certains cas, les rendent pratiquement intraitables. Ces deux tendances – l’émergence et la ré-émergence de maladies infectieuses – s’accélèrent en raison notamment du changement climatique, de la croissance démographique, de la mondialisation et des changements dans les pratiques de production alimentaire et de soins de santé. M. Plummer décrira les résultats de sa recherche sur d’importantes maladies, y compris le VIH, et sur certaines nouvelles technologies prometteuses qui sont devenues de nouveaux outils essentiels dans l’arsenal humain. Il expliquera comment la combinaison de la protéomique et de la bioinformatique nous offre un nouveau regard sur l’interaction entre les humains, les microbes et les nouvelles possibilités que cela apporte en termes de traitements et de vaccins pour des maladies comme la tuberculose et le paludisme. Il examinera également de nouvelles stratégies de surveillance par Internet qui permettent de déceler les éclosions de maladie, d’émettre des avis et d’intervenir plus rapidement. Francis A. Plummer est directeur général scientifique du Laboratoire national de microbiologie, conseiller scientifique principal de l’Agence de la santé publique du Canada et professeur émérite à la Faculté de médecine de l’Université du Manitoba. En 2001, il a été nommé titulaire d’une chaire de recherche du Canada des Instituts de recherche en santé du Canada.

Dr. David G. Barber: S’attaquer au problème du phosphore : une nouvelle technologie environnementale canadienne aide à régler un enjeu mondial urgent | Climate Change and Arctic Sea Ice: So what is all the fuss about?
2009-10-29 07:15 - 08:15
Dr. David G. Barber: Climate Change and Arctic Sea Ice: So what is all the fuss about?
People are becoming increasingly aware that something unusual is happening in the Arctic. The media is full of headlines concerning reductions in sea ice, the opening of northern waterways and the introduction of new species into northern ecosystems. As leader of the Circumpolar Flaw Lead system study, the largest of all the International Polar Year studies, Dr. David Barber has witnessed some of the most remarkable changes ever seen in high latitudes. His direct observation and modeling reveal how powerful climate feedbacks, and the winds and rain of cyclonic storms, are rapidly driving the Arctic Ocean to a summer with no ice. This transformation will have significant consequences for ecosystems and people, and is at the heart of issues connected to resource development, security and sovereignty in the Canadian Arctic. Over the last two decades, Dr. Barber has played a leading role in large international networked Arctic research programs and has published extensively on the Arctic marine environment as a “system.” In 2002, he was appointed Canada Research Chair in Arctic- System Science at the University of Manitoba.
Dr. David G. Barber: S’attaquer au problème du phosphore : une nouvelle technologie environnementale canadienne aide à régler un enjeu mondial urgent
De plus en plus, on se rend compte qu’il se passe quelque chose d’inusité dans l’Arctique. Les manchettes font état de réduction des glaces de mer, de l’ouverture des voies navigables de l’Arctique et de l’introduction de nouvelles espèces dans l’écosystème nordique. À titre de directeur de l’étude la plus importante de l’Année polaire internationale, c’est-à-dire l’International Polar Year Circumpolar Flaw Lead (CFL) System Study, M. Barber a observé certains des changements les plus remarquables jamais observés en hautes latitudes. Ses observations directes et ses modèles indiquent comment de puissantes rétroactions climatiques, ainsi que les vents et les pluies accompagnant les cyclones, font rapidement disparaître les glaces de mer dans l’océan Arctique pendant l’été. Cette transformation aura d’importantes conséquences pour les écosystèmes et la population, et elle est au cœur des enjeux relatifs au développement des ressources, ainsi qu’à la sécurité et la souveraineté du Canada dans l’Arctqiue. Au cours des 20 dernières années, M. Barber a tenu un rôle de premier plan dans d’importants programmes de recherche en réseau sur l’Arctique à l’échelle internationale et est l’auteur de nombreuses publications sur le milieu marin de l’Arctique en tant que système. En 2002, il a été nommé titulaire de la Chaire de recherche du Canada en science du système arctique.

Dr. Donald S. Mavinic: Wrestling with phosphorus -- how new Canadian environmental technology is helping address an urgent global problem | S’attaquer au problème du phosphore : une nouvelle technologie environnementale canadienne aide à régler un enjeu mondial urgent
2009-11-26 07:15 - 08:15
Nothing is simple about phosphorus. The agricultural fertilizer that makes it possible to feed the world is poison for many of the world’s rivers, lakes and coastal systems. And now, concern is rising that future supplies of the mineral may not be adequate to meet demand. University of British Columbia (UBC) civil engineer Donald S. Mavinic is the co-inventor of a new Canadian technology that is earning rave international reviews for helping cities and towns remove phosphorus from wastewater and convert it into fertilizer. He will talk about the challenges and rewards of bringing a new environmental technology to market in today’s economy, and the larger issue of what more will be needed soon to tackle the global phosphorus problem.
Dr. Mavinic has headed the Environmental Engineering Program at UBC since 1984, and is the author of more than 250 papers and technical reports. In 1992, he was awarded the Albert E. Berry Medal by the Canadian Society for Civil Engineering for major contributions to environmental engineering in Canada. He is a Member of the Board of OSTARA Nutrient Recovery Technologies Inc., a UBC spin-off company he helped found in 2005. He also acts a special advisor on nutrient recovery technologies and global phosphorus shortages to the European Union and the governments of the United States, China and Australia.

Rien n’est simple quand il est question de phosphore. L’engrais agricole qui permet de nourrir le monde empoisonne bon nombre des rivières, des lacs et des systèmes littoraux du globe. En outre, à l’heure actuelle, on se demande de plus en plus si l’approvisionnement en phosphore sera suffisant pour répondre à la demande à venir. Donald S. Mavinic, ingénieur civil de la University of British Columbia (UBC), est un des inventeurs d’une nouvelle technologie canadienne qui s’attire des éloges à l’échelle internationale pour avoir aidé les villes à éliminer le phosphore de leurs eaux usées et à le convertir en engrais. Il traitera des défis et des avantages de la mise en marché d’une nouvelle technologie environnementale dans l’économie d’aujourd’hui et d’un enjeu encore plus important, soit déterminer les mesures supplémentaires qu’il faudra bientôt prendre pour s’attaquer au problème mondial du phosphore.
M. Mavinic dirige le programme de génie environnemental à la UBC depuis 1984 et il est l’auteur de plus de 250 articles et rapports techniques. En 1992, la Société canadienne de génie civil lui a décerné la Médaille Albert E. Berry pour ses contributions majeures au génie environnemental au Canada. M. Mavinic siège au conseil technique consultatif d’OSTARA Nutrient Recovery Technologies Inc., une entreprise dévirée de la UBC qu’il a aidé à fonder en 2005. Il est aussi conseiller spécial sur les technologies de récupération des nutriants et sur la pénurie mondiale de phosphore auprès de l’Union européenne et des gouvernements des États-Unis, de la Chine et de l’Australie.

Dr. Marc-André Sirard: The Science of Bacon and Eggs | La science de l’ovule
2010-03-25 07:15 - 08:15
Dr. Marc-André Sirard: The Science of Bacon and Eggs
The life of all mammals, including humans, begins with the largest and most extraordinary cell of the body – the egg. Few people know that Canada is a world leader in mammalian egg research, much of it conducted on domestic pigs and cows. For breeders and farmers having good technology and genetically-sound animals at an affordable price boosts their business. But increasingly the animal research models are also yielding major insights that transcend species boundaries. The range of applications from embryo research now spans everything from human fertilization to stem cell research to disease prevention. Dr. Marc-André Sirard, who holds the Canadian Research Chair (NSERC) in reproduction at Université Laval, is one of Canada’s leading experts on mammalian reproduction. During his PhD research, he developed the first clinical method in the world to produce test-tubes calves. His long-standing collaboration with Semex Canada, generated technology and commercial benefits for both the company and the dairy industry, and earned the partnership a national innovation award. Since 1988, he has published over 200 scientific papers, presented more than 500 communications and over 45 invited lectures in international meetings. He currently leads EmbryoGENE, an industry supported NSERC Strategic Research Network that is exploring the impact of assisted reproduction technologies and the environment on eggs and embryos.
Dr. Marc-André Sirard: La science de l’ovule
La vie de tous les mammifères, y compris celle des êtres humains, commence par la cellule la plus grande et la plus extraordinaire du corps : l’ovule. Peu de gens savent que le Canada est un chef de file mondial de la recherche sur l’ovule des mammifères. La plupart de ces travaux
de recherche sont effectués sur des porcs et des vaches domestiques. Pour les éleveurs et les agriculteurs, le fait de disposer d’une bonne technologie et d’animaux génétiquement sains à un prix abordable constitue un atout pour leur entreprise. Mais de plus en plus, grâce aux modèles de recherche animaux, les chercheurs réussissent également à faire d’importantes découvertes qui transcendent les frontières des espèces. La gamme des applications de la recherche sur les embryons s’étend désormais de la fertilisation humaine à la recherche sur les cellules souches en passant par la prévention des maladies. M. Marc-André Sirard, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en génomique fonctionnelle appliquée à la reproduction animale financée par le CRSNG, à l’Université Laval, est un des principaux experts du Canada en reproduction des mammifères. Dans le cadre de ses études de doctorat, il a élaboré la première méthode clinique au monde permettant de produire des veaux-éprouvettes. Sa collaboration de longue date avec Semex Canada a généré des technologies et des avantages commerciaux pour l’entreprise et l’industrie laitière. En outre, le partenariat a remporté un Prix synergie pour l’innovation du CRSNG. Depuis 1988, M. Sirard a publié plus de 200 articles scientifiques, présenté plus de 500 communications et été invité à participer, à titre de conférencier, à plus de 45 réunions internationales. Il dirige actuellement EmbryoGENE, un réseau stratégique du CRSNG appuyé par l’industrie qui étudie l’incidence des technologies de reproduction assistée et de l’environnement sur les ovules et les embryons.

Dr. Gilles Brassard: The ABC's of Quantum Magic | L'ABC de la magie quantique
2010-04-22 07:15 - 08:15
Dr. Gilles Brassard: The ABC’s of Quantum Magic
Quantum mechanics is perhaps the most spectacular scientific theory of all time. Yet, more than one hundred years after its discovery, few people have even the most basic grasp of what it means. Professor Brassard will describe in simple terms how quantum mechanics is being harnessed to spark a revolution in information processing. For instance, a quantum computer could theoretically perform more computation than would be possible for an ordinary computer the size of the universe. Such computing power could trigger a complete meltdown of the schemes currently used over the Internet to protect the security of electronic commerce. Fortunately, quantum cryptography allows us to fight back, making it possible to communicate with unconditional confidentiality. Professor Brassard is renowned for his ability to bring the quantum world alive for the public. He is also one of Canada’s most accomplished scientists, internationally acclaimed as a pioneer in the creation of quantum information science. His most celebrated breakthroughs are the discovery of quantum cryptography and quantum teleportation, now universally recognized as fundamental cornerstones of the field. He is the author of three books translated into eight languages, and his papers have been cited more than fifteen thousand times. His many awards and honours include the Prix Marie-Victorin du Québec, the Rank Prize in optoelectronics and the NSERC Award of Excellence. He is the sole Canadian to have been elevated to the rank of Fellow by the International Association for Cryptologic Research.
Dr. Gilles Brassard: L’ABC de la magie quantique
La mécanique quantique est l’une des théories scientifiques les plus spectaculaires de tous les temps. Pourtant, plus de cent ans après sa découverte, elle demeure largement inconnue dans la culture populaire. Le professeur Brassard décrira en termes simples comment l’exploitation de la mécanique quantique pourrait provoquer une révolution dans le traitement de l’information. Par exemple, un ordinateur quantique pourrait théoriquement effectuer davantage de calculs qu’un ordinateur conventionnel de la taille de l’univers. Une telle puissance de calcul pourrait totalement déjouer les méthodes que l’on emploie à l’heure actuelle dans Internet pour protéger la sécurité du commerce électronique. Heureusement, la cryptographie quantique vient à la rescousse, puisqu’elle rend possible la confidentialité absolue des communications. Le professeur Brassard est réputé pour sa capacité à rendre le monde quantique aussi fascinant qu’accessible au grand public. Il est également l’un des scientifiques les plus éminents du Canada, ainsi qu’un pionnier de renommée internationale en informatique quantique. Les deux percées les plus remarquables du professeur Brassard sont la découverte de la cryptographie quantique et de la téléportation quantique, qui sont désormais largement considérées comme des pierres angulaires du domaine. Il est l’auteur de trois livres, traduits en huit langues, et ses publications ont été citées plus de quinze mille fois. Parmi les nombreux prix et distinctions honorifiques qui lui ont été décernés, mentionnons le Prix Marie-Victorin du Québec, le Rank Prize en optoélectronique et le Prix d’excellence du CRSNG. Enfin, il est le seul Canadien à avoir été élevé au rang de Fellow par l’International Association for Cryptologic Research.

Dr. John Pomeroy: Water prescriptions for a dry land - how the West can prepare for drought | Des prescriptions d’eau pour une terre sèche : Comment l’Ouest peut se préparer aux sécheresses
2010-05-27 07:15 - 08:15
Dr. John Pomeroy: Water prescriptions for a dry land – how the West can prepare for drought
With large parts of Western Canada facing the driest conditions in decades, the public is increasingly turning to scientists for answers. For hydrologist John Pomeroy, sleepwalking to disaster is not an option. Pomeroy has been at the forefront of studies that underline the fragility of Western water resources. He will point to ways that improvements in land management and water measurement and modeling can help stabilize water supplies and reduce the vulnerability of Western farmers and cities to droughts, water shortages and floods. John Pomeroy is the Canada Research Chair in Water Resources and Climate Change and Director of the Centre for Hydrology at the University of Saskatchewan. Many of his more than 200 publications, including nine books, focus on water in cold climate environments. He serves as President of the International Commission on Snow and Ice Hydrology and Chair of the International Hydrological Decade on Prediction in Ungauged Basins, and he was until recently President of the Canadian Geophysical Union. He leads or co-leads two major water projects: one to predict changes in Rocky Mountain snow and water supplies, the other to understand and predict prairie droughts. Dr. Pomeroy is also a Fellow of the Royal Geographical Society.
Dr. John Pomeroy: Des prescriptions d’eau pour une terre sèche : Comment l’Ouest peut se préparer aux sécheresses
De nombreuses régions de l’Ouest canadien connaissent les pires sécheresses survenues depuis des décennies. C’est pourquoi les citoyens se tournent de plus en plus vers les scientifiques pour obtenir des réponses. Pour l’hydrologue John Pomeroy, laisser la situation se dégrader jusqu’à la catastrophe n’est pas une option. M. Pomeroy est l’instigateur d’études qui font ressortir la fragilité des ressources en eau de l’Ouest. Il propose des moyens d’améliorer l’aménagement des terres ainsi que la mesure et la modélisation de l’eau pour stabiliser l’approvisionnement en eau et réduire la vulnérabilité des agriculteurs et des villes de l’Ouest aux sécheresses, aux pénuries d’eau et aux inondations. John Pomeroy est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en ressources d’eau et en changement climatique et directeur du centre d’hydrologie de la University of Saskatchewan. Un grand nombre de ses quelque 200 publications, y compris neuf livres, portent sur l’eau dans un climat froid. Il est président de la Commission internationale de l’hydrologie des neiges et des glaces et de la Décennie hydrologique internationale sur les prévisions dans les bassins non jaugés. Il a été jusqu’à tout récemment président de l’Union géophysique canadienne. Il dirige ou codirige deux grands projets liés à l’eau : un vise à prédire les changements dans l’approvisionnement en neige et en eau dans les montagnes Rocheuses et l’autre, à comprendre et à prédire les sécheresses dans les Prairies. Enfin, M. Pomeroy est membre de la Royal Geographical Society.

Dr. Eugenia Kumacheva: Turboscience - Supercharging Discovery and Innovation | Des outils puissants propulsent la découverte et l’innovation
2010-09-30 07:15 - 08:15
Dr. Eugenia Kumacheva: Turboscience – Supercharging Discovery and Innovation
Faster and lower cost medical diagnostics and drug development. Rapid generation of novel, high value materials. Remarkable new insights that cut through the complexities of living organisms and changes in the environment. These are all the results of recent and extraordinary progress in the development of miniature laboratories (“labs on chips”). With their capacity to simultaneously perform huge numbers of highly-controlled, tiny experiments, these devices have turbocharged the pace of discovery and innovation, and changed the way that Professor Kumacheva and many other scientists work. In her talk, she will speak about how she uses these powerful new tools, what this means for science, and the larger benefits for society. A professor at the University of Toronto since 1996, Dr. Eugenia Kumacheva leads one of Canada’s most active, advanced chemistry groups. Her interests range from polymer materials science, nanoscience and molecular self-assembly to microfluidics and studies of carbon dioxide in liquid environments. Appointed a Tier 1 Canada Research Chair in 2006, she has received numerous awards and accolades including, most recently, a Killam Research Fellowship and, in 2008, L’Oréal-UNESCO “Women in Science” Prize. Last year, she returned as a Visiting Professor to Moscow State University, where she had worked following her PhD studies at the Russia Academy of Science. She has held similar visiting positions at Oxford University, the University Louis Pasteur (Strasbourg) and, very recently, the University of Cambridge.
Dr. Eugenia Kumacheva: Des outils puissants propulsent la découverte et l’innovation
Les progrès extraordinaires réalisés récemment dans la mise au point de laboratoires miniatures (des laboratoires sur puce) permettent d’effectuer plus rapidement et à plus faible coût des diagnostics médicaux et la mise au point de médicaments, de produire rapidement de nouveaux matériaux de grande valeur, de bénéficier de nouvelles perspectives remarquables permettant de comprendre plus rapidement la complexité des organismes vivants et des changements qui surviennent dans l’environnement. La capacité de ces laboratoires miniatures à effectuer simultanément un grand nombre d’expériences hautement contrôlées à échelle très réduite a grandement accéléré le rythme des découvertes et des innovations et modifié la façon de travailler d’un grand nombre de scientifiques, notamment de la professeure Eugenia Kumacheva. Dans son exposé, elle traitera de la façon dont elle utilise ces nouveaux outils puissants, de leur incidence sur les sciences et de leurs principaux avantages pour la société. Professeure à la University of Toronto depuis 1996, Eugenia Kumacheva dirige l’une des équipes de recherche canadienne en chimie de pointe les plus dynamiques. Elle s’intéresse à de nombreux sujets, de la science des matériaux polymères, en passant par la nanoscience et l’autoassemblage moléculaire à la microfluidique et à l’étude du dioxyde de carbone dans des environnements liquides. En plus d’être titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les matériaux polymères avancés depuis 2006, elle a reçu de nombreux prix et distinctions honorifiques, entre autres tout récemment une bourse de recherche Killam et, en 2008, le Prix L’Oréal-UNESCO pour les femmes et la science. L’année dernière, elle est retournée à l’Université d’État de Moscou, à titre de professeure invitée, où elle avait travaillé après avoir effectué ses études au doctorat à l’Académie des sciences de la Russie. Elle a occupé des postes semblables de professeure invitée à l’Oxford University, à l’Université de Strasbourg, et, tout récemment, à la University of Cambridge.

Dr. Graham Bell: Understanding Biodiversity: the next Big Science Project and how it will change politics | Comprendre la biodiversité : le prochain projet de mégascience et la façon dont il changera la politique
2010-10-28 07:15 - 08:15
Dr. Graham Bell: Understanding Biodiversity: the next Big Science Project and how it will change politics
Natural ecosystems are large, complex biological machines that provide essential services to all life on the planet. Humans are now altering and simplifying these machines on a grand scale – removing many species, adding others and changing inputs. Dr. Graham Bell believes that the need to understand and protect biodiversity will drive science and politics in the 21st century. An international authority on the development and evolution of natural systems, he will tell us why it matters that we know so little about ecosystems and have no theory capable of predicting how they will respond to our interventions. He will review the current state of biodiversity science and talk about new national and international initiatives that will attempt to close the knowledge gap. These projects include the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, an initiative with potentially far-reaching political, economic and social consequences. Dr. Bell is a Professor in the Department of Biology at McGill University. His extensive list of publications includes an impressive seven articles in the prestigious journal Nature and three influential books on evolution. He is also the Director of the McGill Redpath Museum and the founding President of the Canadian Society for Ecology and Evolution, a non-profit organization that promotes awareness, study and research related to ecology and evolution.
Dr. Graham Bell: Comprendre la biodiversité : le prochain projet de mégascience et la façon dont il changera la politique
Les écosystèmes naturels sont de vastes et complexes machines biologiques qui fournissent des services essentiels à toute vie sur la planète. Les humains sont en train de modifier et de simplifier ces machines sur une grande échelle, en éliminant de nombreuses espèces, en en ajoutant d’autres et en changeant les apports. Graham Bell est d’avis que le besoin de comprendre et de protéger la biodiversité guidera la science et la politique au 21e siècle. Autorité internationale en développement et en évolution des systèmes naturels, il nous expliquera pourquoi le fait d’en connaître si peu au sujet des écosystèmes et de ne pas disposer de théorie capable de prévoir comment ils réagiront à nos interventions a de l’importance. Il passera en revue l’état actuel des connaissances scientifiques sur la biodiversité et nous entretiendra au sujet des nouveaux projets nationaux et internationaux qui tenteront de combler cette lacune sur le plan des connaissances. Ces projets comprennent l’Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, une initiative pouvant avoir des conséquences de grande portée sur les plans politique, économique et social. M. Bell est professeur au Département de biologie de l’Université McGill. La longue liste de ses publications comprend pas moins de sept articles publiés dans la prestigieuse revue Nature ainsi que trois ouvrages influents sur l’évolution. Il est également directeur du Musée Redpath de l’Université McGill et président-fondateur de la Société canadienne d’écologie et d’évolution, un organisme à but non lucratif qui s’emploie à sensibiliser la population à l’importance de l’écologie et de l’évolution ainsi qu’à promouvoir les études et les recherches dans ces domaines.

Dr. Daniel Pauly: Fisheries and global warming, and their impacts on marine ecosystems and global food security | La pêche, le réchauffement climatique et leur incidence sur les écosystèmes marins et l’approvisionnement alimentaire mondiale
2010-11-25 07:15 - 08:15
Dr. Daniel Pauly: Fisheries and global warming, and their impacts on marine ecosystems and global food security
Over the last half century, the reach of industrial fisheries extended down into deeper waters and spread out across the oceans, past the developing nations of the Southern Hemisphere, all the way to Antarctica. Almost everywhere, massive catch increases were followed by equally spectacular collapses. That era of expansion is now over. Global catch, which peaked in the late 1980s, remains in decline, while evidence for collateral damage to ecosystems and biodiversity mounts. Dr. Pauly will explore options to repair some of this damage and prepare the world for a future in which global seafood supply faces its latest threat—global warming. Dr. Daniel Pauly is a world leader in drawing international attention to the state of the oceans and for advocating science-based stewardship. A professor in the Fisheries Centre, which he directed from 2003 to 2008, he is an authority in ecosystem modeling and the management of fisheries. His scientific contributions include more than 500 articles and book chapters. His work has been recognized by major awards such as the Excellence in Ecology Prize, Germany (2007), the Volvo Environmental Prize, Stockholm (2006), the International Cosmos Prize from the Expo ’90 Foundation of Japan (2005) and the Award of Excellence of the American Fisheries Society (2004). He pursues his current research as Lead Investigator of the Sea Around Us Project (www.seaaroundus.org).
Dr. Daniel Pauly: La pêche, le réchauffement climatique et leur incidence sur les écosystèmes marins et l’approvisionnement alimentaire mondiale
Au cours des 50 dernières années, les pêches industrielles se sont étendues dans des eaux plus profondes, traversant les océans et dépassant les pays en développement de l’hémisphère Sud pour atteindre l’Antarctique. Presque partout, l’augmentation massive des prises a entraîné un effondrement des populations tout aussi spectaculaire. Cette ère d’expansion est maintenant terminée. La quantité de poissons capturés dans le monde, qui avait atteint un sommet à la fin des années 1980, est toujours en déclin, tandis qu’on constate une augmentation des dommages indirects causés aux écosystèmes et à la biodiversité. M. Pauly se penchera sur les façons de réparer une partie de ces dommages et de préparer le monde à un avenir où l’approvisionnement en aliments d’origine marine fait face à une
nouvelle menace : le réchauffement climatique. Daniel Pauly est reconnu à l’échelle internationale pour les bilans qu’il dresse sur l’état des océans du monde et pour la promotion qu’il fait d’une gestion fondée sur des données scientifiques. Professeur au Fisheries Centre de la University of British Columbia, dont il était le directeur de 2003 à 2008, M. Pauly est un expert en modélisation des écosystèmes et en gestion des pêches. Il est l’auteur de plus de 500 articles et chapitres de livres scientifiques. Ses travaux lui ont permis de remporter des prix importants, comme l’Excellence in Ecology Prize (Allemagne, 2007), le Volvo Environmental Prize (Stockholm, 2006), l’International Cosmos Prize de l’Expo ’90 Foundation of Japan (2005) et l’Award of Excellence de l’American Fisheries Society (2004). Il poursuit ses travaux de recherche actuels en tant que chercheur principal du Sea Around Us Project (www.seaaroundus.org).

Dr. Denis Mitchell: Failure is not an option: lessons for making Canada's buildings and bridges safer | L’échec est inconcevable : des leçons pour rendre les ponts et les bâtiments du Canada plus sécuritaires
2011-02-03 07:15 - 08:15
Dr. Denis Mitchell: Failure is not an option: lessons for making Canada’s buildings and bridges safer
Many of Canada’s urban regions are at risk of a moderate or severe earthquake. Preventing loss of life and major damage to infrastructure depends on correctly anticipating the degree and type of shaking, as well as understanding what makes structures fail, especially those built
before the availability of modern seismic design codes. As Program Leader of the NSERC-funded Canadian Seismic Research Network, Dr. Mitchell leads a national eight-university research effort to assess the vulnerability of Canada’s urban infrastructure and develop new methods to prepare our buildings and bridges for the inevitable significant earthquake. An internationally-recognized authority on the behaviour of structures, he is frequently called upon to evaluate structures in distress and major failures such as the collapse of the de la Concorde overpass in Laval. The results are providing valuable lessons for structural designers, as well as adding new context and urgency to the assessment of Canada’s aging infrastructure. Dr. Mitchell has received a number of national and international research awards and honours. He is the Chair of the Canadian Standards Association Committee A23.3, responsible for the Standard for the Design of Concrete Structures and is involved with a number of national and international codes of practice, including the National Building Code of Canada, the Standing Committee on Earthquake Design and the Canadian Highway Bridge Design Code.
Dr. Denis Mitchell: L’échec est inconcevable : des leçons pour rendre les ponts et les bâtiments du Canada plus sécuritaires
Bon nombre des régions urbaines canadiennes sont à risque de subir un tremblement de terre
modéré ou considérable. Pour prévenir les accidents mortels et les dommages importants aux
infrastructures, il faut être en mesure de prévoir correctement le type de tremblement et son
ampleur, ainsi que de comprendre pourquoi les structures cèdent, particulièrement les
structures construites avant la mise en œuvre des codes de conception parasismique
modernes.
À titre de directeur de programme du Réseau canadien pour la recherche parasismique, un
réseau appuyé par le CRSNG, Denis Mitchell dirige des travaux de recherche nationaux,
auxquels participent huit universités, visant à évaluer la vulnérabilité de l’infrastructure urbaine
du Canada et à élaborer des méthodes pour préparer les bâtiments et les ponts à un
tremblement de terre considérable et inévitable.
M. Mitchell, spécialiste mondialement reconnu du comportement des structures, est souvent
appelé à évaluer les structures sinistrées et les défaillances importantes, comme
l’effondrement du viaduc de la Concorde à Laval. Les résultats de ses évaluations permettent
aux concepteurs de structures de tirer d’importantes leçons, ainsi que de donner un nouveau
contexte et un caractère d’urgence à l’évaluation de l’infrastructure vieillissante du Canada.
M. Mitchell a reçu de nombreuses distinctions et de nombreux prix nationaux et internationaux
pour ses recherches. Il est président du comité A23.3 de l’Association canadienne de
normalisation chargé de se pencher sur la norme Calcul des ouvrages en béton et il a participé
à l’élaboration de nombreux codes de pratique nationaux et internationaux, comme le Code
national du bâtiment du Canada et le Code canadien sur le calcul des ponts routiers. Il a aussi
siégé au Comité permanent du calcul parasismique.

Dr. Allison Sekuler: The Amazing, Changing, Aging Brain | L’évolution extraordinaire du cerveau vieillissant
2011-03-03 07:15 - 08:15
Dr. Allison Sekuler: The Amazing, Changing, Aging Brain
The “greying population” is the fastest growing group in Canada. Age-related changes in perceptual and neural function have implications for virtually every aspect of our lives—from recreation to transportation, health care and the work force. Recent research, shows that although aging leads to declines in some abilities, others are spared and may even improve. This lecture will discuss the implications of these changes and the trade-offs in visual and neural processing that occur with age, and evidence will be provided that demonstrates we really can teach older brains new tricks. An internationally recognized expert in visual processing and aging, Allison Sekuler (PhD, University of California at Berkeley) holds the NSERC Canada Research Chair in Cognitive Neuroscience at McMaster University, where she also serves as Associate Vice-President and Dean of Graduate Studies. Besides maintaining an active and successful administrative, teaching and research career, Dr. Sekuler is a passionate advocate for science outreach. She helped found McMaster University’s most successful outreach venture, Science in the City, and was an early advocate for science cafés in Canada. Recently, she served on the founding steering committee for the Science Media Centre of Canada. She is a frequent public lecturer and commentator on scientific and research issues for national and international media, including the Discovery Channel, CBC and the History Channel.
Dr. Allison Sekuler: L’évolution extraordinaire du cerveau vieillissant
Les personnes âgées sont le segment de la population qui connaît la croissance la plus rapide au Canada. Les changements des fonctions perceptives et neuronales liés au vieillissement ont des répercussions sur presque tous les aspects de nos vies : des loisirs aux transports, en passant par les soins de santé jusqu’à la main-d’œuvre. Selon de récents travaux de recherche, bien que le vieillissement entraîne le déclin de certaines habiletés, d’autres restent inchangées et s’améliorent même parfois. Cet exposé portera sur l’incidence de ces changements et les compromis qui surviennent avec l’âge dans le traitement neural et visuel. On présentera notamment des preuves qui montrent qu’un vieux cerveau peut vraiment continuer d’apprendre. Experte de renommée internationale dans le domaine du traitement visuel et du vieillissement (titulaire d’un doctorat de la University of California à Berkeley), Mme Sekuler est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en neurosciences cognitives à la McMaster University, où elle est également vice-rectrice adjointe et doyenne des études supérieures. En plus de poursuivre une carrière dynamique et réussie en administration, en enseignement et en recherche, Mme Sekuler est une ardente championne de la sensibilisation aux sciences. Elle a contribué à la création de Science in the City, l’initiative de sensibilisation aux sciences la plus populaire de la McMaster University, et elle a été une des premières à préconiser les cafés scientifiques au Canada. Récemment, elle a siégé au comité directeur fondateur du Centre canadien Sciences et Médias. Elle agit souvent à titre de conférencière et de commentatrice publique sur des enjeux scientifiques et des questions de recherche pour les médias nationaux et internationaux, y compris les chaînes Discovery Channel, CBC et History Channel.
