PAGSE

Dr. Howard Wheater: Canada dry? Managing our water for the future | Le Canada à sec? Gérer notre eau pour l’avenir
2013-05-23 07:15 - 08:15 (America/Toronto)
Howard Wheater, University of Saskatchewan
Thursday May 23, 2013
While Canada is widely perceived as water-rich, forces such as climate change, pollution and competing water needs are creating unprecedented challenges to our water security. Governance issues pose major challenges since many water bodies cross provincial, state or national borders, with high-stakes consequences for upstream and downstream jurisdictions. University of Saskatchewan hydrologist Howard Wheater’s team of scientists is developing new modelling and forecasting tools to help society make sustainable water policy choices, and new science to help governments and land users better manage agricultural water systems. His work into large-scale water monitoring and modelling is helping Canada and global organizations, including NASA, improve their tools for climate change projection and risk management. Howard Wheater is Canada Excellence Research Chair in Water Security at the University of Saskatchewan and leads the university’s Global Institute for Water Security. He chaired the Council of Canadian Academies Expert Panel on Sustainable Management of Water in Agricultural Landscapes of Canada. Recruited from London’s Imperial College, Wheater is a world expert in hydrological science, with extensive experience advising on flood, water resource and water quality issues around the world.

Howard Wheater, University of Saskatchewan
Jeudi le 23 mai 2013
Même si le Canada est généralement perçu comme un pays où les ressources en eau sont abondantes, des facteurs tels que les changements climatiques, la pollution et les besoins en eau conflictuels exercent une pression sans précédent sur la sécurité de notre approvisionnement en eau. Les questions de gouvernance posent des défis majeurs, puisque de nombreux plans d’eau traversent les frontières provinciales, étatiques ou nationales, ce qui confronte les pays en amont et en aval à des enjeux de taille. L’hydrologue de la University of Saskatchewan, Howard Wheater, a formé une équipe qui élabore de nouveaux outils de modélisation et de prévision pour aider la société à mettre en place des politiques axées sur la durabilité de l’eau. Cette équipe s’emploie aussi à créer des connaissances scientifiques pour aider les gouvernements et les utilisateurs des terres à mieux gérer les réseaux d’approvisionnement en eau à usage agricole. Ces travaux de surveillance et de modélisation de l’eau à grande échelle aident le Canada et des organisations mondiales, notamment la NASA, à améliorer les outils qu’ils utilisent pour prévoir les changements climatiques et en gérer les risques. Howard Wheater est titulaire de la Chaire d’excellence en recherche du Canada sur la sécurité de l’eau et directeur du Global Institute for Water Security à la University of Saskatchewan. Il a présidé le comité d’experts du Conseil des académies canadiennes chargé d’étudier la gestion durable de l’eau des terres agricoles du Canada. Cet expert mondial de l’hydrologie, qui a été recruté à l’Imperial College de Londres, a donné de nombreux avis sur les inondations, les ressources hydriques et la qualité de l’eau partout dans le monde.

Dr. Gordon McBean: Reducing Risks, Gaining Benefits - Coping with Weird Weather in a Changing Climate | Réduire les risques et obtenir des avantages : s’adapter à la météo incertaine dans le contexte des changements climatiques
2013-04-18 07:15 - 08:15
Gordon McBean, Western University
Thursday April 18, 2013
North Americans are now confronted with a growing number of catastrophic weather events.
With near unprecedented fury, these events frequently disrupt communities and economies
over huge areas. In the last two years alone, direct costs to Canadian insurers reached nearly
$3 billion. Warmer temperatures mean more hot days, heavy precipitation and hail events and
flooding, wild fires, drought, and unusual winters. The talk will discuss these phenomena, as
well as the strategies needed to minimize the social and economic costs and potentially gain
benefits in some sectors.
A former Assistant Deputy Minister at Environment Canada, Professor Gordon McBean is Co-
Director of the Centre for Environment and Sustainability and Director of Policy Studies of the
Institute for Catastrophic Loss Reduction at Western University, focusing on the
multidisciplinary aspects of sustainability and disaster risk reduction. Dr. McBean is also the
President-elect, International Council for Science and Chair of the Canadian Climate Forum
and the Ontario Climate Consortium. He is a Member of the Orders of Canada and Ontario and
Fellow of the Royal Society of Canada, the Canadian Meteorological and Oceanographic
Society and the Royal Canadian Geographical Society.
Gordon McBean, Western University
Jeudi 18 avril 2013
Les Nord Américains sont désormais confrontés à un nombre grandissant de phénomènes
météorologiques extrêmes. Ces phénomènes d’une force presque sans précédent perturbent
souvent les collectivités et les économies d’une vaste région. Au cours des deux dernières
années seulement, les coûts directs des assureurs canadiens ont atteint près de trois milliards
de dollars. Le réchauffement de la température apporte un plus grand nombre de journées
chaudes, de fortes précipitations, des tempêtes de grêle, des inondations, des feux de forêt,
des sécheresses et des hivers insolites. Le conférencier parlera de ces phénomènes, ainsi que
des stratégies requises pour réduire autant que possible les coûts sociaux et économiques et
peut-être apporter des avantages à certains secteurs.
Ancien sous ministre adjoint à Environnement Canada, le professeur Gordon McBean est le
codirecteur du Centre for Environment and Sustainability et le directeur de l’étude des
politiques à l’Institute for Catastrophic Loss Reduction de la Western University. Il met l’accent
sur les aspects multidisciplinaires de la durabilité et de la réduction des risques de
catastrophes. En outre, M. McBean est le président élu du Conseil international pour la science
et le président du Canadian Climate Forum et de l’Ontario Climate Consortium. Il est membre
de l’Ordre du Canada, de l’Ordre de l’Ontario, de la Société royale du Canada, de la Société
canadienne de météorologie et d’océanographie et de la Société géographique royale du
Canada.

Dr. Paul Van Oorschot: Cybersecurity: smartphones, software, the Internet and you | Cybersécurité : les téléphones intelligents, les logiciels, l’Internet et vous
2013-03-07 07:15 - 08:15
Paul C. Van Oorschot, Carleton University
Thursday March 7, 2013
At this breakfast, we will explore the key questions related to security and mobile devices:What software is running your smartphone, how did it get there, and who is responsible for it? The answers are surprising – for example, today’s dominant smartphone platform delegates essentially all decisions related to installing application software to end-users having no understanding of software technology. It’s a reality that raises challenging technology and policy issues, and engages stakeholders with complex relationships and conflicting goals. Dr. Paul C. Van Oorschot is a Professor of Computer Science at Carleton University, and holds the Canada Research Chair in Authentication and Computer Security. He is the founding Director of the Carleton Computer Security Lab and Scientific Director and Principal Investigator of NSERC ISSNet, a strategic research network exploring computer and Internet security. The network involves researchers from eight Canadian universities. To many he is best known as co-author of the Handbook of Applied Cryptography, one of most cited security- privacy papers ever published. An award-winning inventor with senior industry experience and 20 patents to his credit, he was inducted as a Fellow of the Royal Society of Canada in 2011.

Paul Van Oorschot, Carleton University
Jeudi le 7 mars 2013
À l’occasion de ce petit-déjeuner, nous discuterons des principales questions liées à la sécurité et aux appareils mobiles : Avec quel système d’exploitation votre téléphone intelligent fonctionne t il? Comment y est-il arrivé? Qui en est responsable? Les réponses sont surprenantes. Par exemple, dans le cadre de la plateforme dominante d’aujourd’hui pour les téléphones intelligents, on délègue essentiellement toutes les décisions liées à l’installation des logiciels d’application à des utilisateurs qui n’ont aucune compréhension de la technologie logicielle. C’est une réalité qui suscite des questions de technologie et de politiques difficiles, et qui concerne des intervenants qui ont des relations complexes et des buts conflictuels. Paul C. Van Oorschot est professeur d’informatique à la Carleton University et il est titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur l’authentification Web et la sécurité informatique. Il est directeur fondateur du Carleton Computer Security Lab et directeur scientifique et chercheur principal du Réseau stratégique du CRSNG sur la sécurité des systèmes en réseau (ISSNet) qui explore la sécurité des logiciels et d’Internet. Le réseau réunit des chercheurs de huit universités canadiennes. M. Van Oorschot est mieux connu de nombreuses personnes comme coauteur du Handbook of Applied Cryptography, l’un des documents les plus cités sur la sécurité et la protection des renseignements personnels. Inventeur primé possédant de l’expérience comme cadre supérieur dans l’industrie et ayant à son crédit 20 brevets, il a été nommé membre de la Société royale du Canada en 2011.

Dr. Line Rochefort: Putting Humpty together again: rebuilding peatlands after resource extraction | Réparer les pots cassés : rétablir les tourbières après l’extraction des ressources
2013-02-07 07:15 - 08:15
Line Rochefort, Université Laval
Thursday February 7, 2013
Major disruption of natural landscapes is too often the unavoidable consequence of extracting economic value from Canada’s natural resources. While Université Laval biologist Line Rochefort is under no illusion about the difficulty of bringing disturbed systems back to a viable natural state, she and her colleagues have helped put Canada at the top of the game in developing new strategies to manage and reclaim boreal peatlands. Techniques developed from her collaborations helped the horticultural peat industry to both significantly improve reclamation and gain greater social acceptance. Similar knowledge and techniques now aid the oil industry to meet its regulatory obligations to restore lands around decommissioned open mines near Fort McMurray as well as on former oil pads in the Peace River region. Line Rochefort is the NSERC Industrial Chair in Peatland Management and Professor in the Department of Plant Sciences of the Université Laval and a graduate of Universite Laval, the University of Alberta and Cambridge University. A pioneering leader and multiple award-winner in the ecology of landscape restoration, Dr. Rochefort founded the Peatland Ecology Research Group in 1993 and has led numerous successful research collaborations with industry, and federal and provincial government partners.

Line Rochefort, Université Laval
Jeudi 7 février 2013
Trop souvent, l’exploitation de la valeur économique des ressources naturelles du Canada a pour conséquence inévitable une importante perturbation des espaces naturels. Bien que la biologiste Line Rochefort de l’Université Laval soit parfaitement consciente de la difficulté de rétablir les systèmes perturbés à un état naturel viable, ses collègues et elle ont contribué à placer le Canada en position de chef de file en élaborant de nouvelles stratégies pour aménager et régénérer les tourbières boréales. Les techniques mises au point dans le cadre de ses collaborations de recherche ont aidé l’industrie de la tourbe horticole à améliorer considérablement la régénération des terres et à être mieux perçue. L’industrie du pétrole fait maintenant appel à des connaissances et à des techniques semblables pour satisfaire à ses obligations réglementaires de rétablir les terres aux alentours des mines à ciel ouvert désaffectées près de Fort McMurray ainsi que sur les anciennes plateformes de forage pétrolier dans la région de Peace River. Line Rochefort est titulaire de la Chaire de recherche industrielle du CRSNG en aménagement des tourbières et professeure au Département de phytologie de l’Université Laval. Elle est diplômée de l’Universite Laval, de la University of Alberta et de la Cambridge University. Chef de file d’avant-garde et lauréate de multiples prix en écologie de la restauration des espaces naturels, Mme Rochefort a fondé le Groupe de recherche en écologie des tourbières en 1993 et a dirigé de nombreuses collaborations de recherche fructueuses avec l’industrie et avec des partenaires des gouvernements fédéral et provinciaux.

Dr. Aled Edwards: Human Genomics and New Models for Drug Discovery | La génomique humaine et les nouveaux modèles de découverte de médicaments
2012-11-22 07:15 - 08:15
The pharmaceutical sector is under stress: globally, research budgets are decreasing, and research and development sites are closing. New R&D models are required to ensure the development of drugs to treat diseases like Alzheimer’s and mental illness. The Structural Genomics Consortium, founded in 2003, works to identify proteins that are potential drug targets – one of the most important parts of drug discovery. Under their unique research model, researchers and the private sector collaborate and share results globally through an “open access” (no patents) R&D approach.
Dr. Aled Edwards oversees the Structural Genomics Consortium (SGC). Trained as a protein biochemist at McGill and Stanford Universities, his teams are responsible for approximately 20% of the global output of human protein structures. As Chief Executive of the SGC, Al has overseen the growth of the organization from its inception. He is also Banbury Professor of Medical Research at the University of Toronto. Al’s interests include genomics and proteomics, the economics of drug discovery, the role of intellectual property in innovation, and science outreach. He was the Scientific Advisor to the award-winning international TV science
drama, ReGenesis.

Le secteur pharmaceutique est en difficulté : partout dans le monde, les budgets de recherche diminuent et les installations de recherche et développement (R et D) ferment leurs portes. De nouveaux modèles de R et D sont requis afin d’assurer la mise au point de nouveaux médicaments pour traiter des affections telles que la maladie d’Alzheimer et la maladie mentale. Fondé en 2003, le Structural Genomics Consortium (SGC) travaille à cerner des protéines qui sont des cibles médicamenteuses potentielles. Il s’agit de l’une des facettes les plus importantes de la découverte de nouveaux médicaments. En vertu du modèle de recherche unique du SGC, les chercheurs et le secteur privé collaborent et échangent les résultats de leur recherche à l’échelle mondiale par l’entremise d’une approche de libre accès (pas de brevets) à la R et D.
Aled Edwards, qui a suivi une formation en biochimie des protéines à l’Université McGill et à la Stanford University, dirige le SGC. Ses équipes et lui génèrent environ 20 p. 100 des données mondiales sur les structures de protéines humaines. En tant que directeur général du SGC, M. Edwards a veillé à la croissance de l’organisme depuis sa création. Il est titulaire de la chaire Banbury en recherche médicale et professeur au Département de biophysique médicale de la University of Toronto. Les intérêts de M. Edwards comprennent la génomique et la protéomique, l’économie de la découverte de médicaments, le rôle de la propriété intellectuelle dans l’innovation et la sensibilisation aux sciences. Il a notamment été conseiller scientifique pour la série télévisée primée internationalement ReGenesis.

Dr. Thierry Chopin: Towards a More Sustainable and Diversified Aquaculture | Vers une Aquaculture plus Durable et Diversifiée
2012-10-25 07:15 - 08:15
Dr. Thierry Chopin: Towards a More Sustainable and Diversified Aquaculture
Fulfilling aquaculture’s growth potential requires responsible technologies and practices. Sustainable aquaculture must be ecologically efficient, environmentally benign, provide diversified products, and be both profitable and societally beneficial. Integrated Multi-Trophic
Aquaculture (IMTA) combines farmed fish with species of seaweeds and invertebrates in such a way that the by-products (including wastes and nutrients) from one species become inputs (fertilizers and food) for another. Not only does IMTA provide farmers with opportunities to diversify and grow other crops, but it also provides services to the ecosystem. Dr. Chopin will discuss how the IMTA model, and its integrated ecosystem approach to aquaculture, should become an integral part of Canada’s coastal regulatory and management policy frameworks. Thierry Chopin was born and educated in France. He obtained his Doctorate from the University of Western Brittany, Brest, France. He moved to Canada in 1989 and is presently Professor of Marine Biology at the University of New Brunswick in Saint John. Dr. Chopin is also Honorary Consul of France and Chevalier in the Ordre des Palmes Académiques. His research focuses on the ecophysiology and biochemistry of seaweeds of commercial value and the development of Integrated Multi-Trophic Aquaculture. Dr. Chopin is the Scientific Director of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) Canadian Integrated Multi-Trophic Aquaculture Network (CIMTAN).
Dr. Thierry Chopin: Vers une Aquaculture plus Durable et Diversifiée
Réaliser le potentiel de développement de l’aquaculture demande des technologies et méthodes responsables. L’aquaculture durable doit être écologiquement efficace, environnementalement bénigne, diversifiée en terme de produits, et à la fois rentable et bénéfique pour la société. L’Aquaculture Multi-Trophique Intégrée (AMTI) réunit l’aquaculture de poissons avec celle d’algues et d’invertébrés de telle sorte que les sous-produits (incluant déchets et nutriments) d’une espèce deviennent les apports (engrais et nourriture) pour une autre. L’AMTI non seulement procure des opportunités pour les aquaculteurs de faire pousser d’autres récoltes, mais procure aussi des services à l’écosystème. Le Dr. Chopin discutera comment le modèle AMTI, et son approche intégrée au niveau de l’écosystème, devrait devenir une partie intégrale des cadres réglementaires et des politiques de gestion des zones côtières du Canada. Thierry Chopin est né et a fait ses études en France. Il a obtenu son Doctorat à l’Université de Bretagne Occidentale à Brest, France. Il s’est installé au Canada en 1989 et est actuellement Professeur de Biologie Marine à l’Université du Nouveau Brunswick à Saint John. Le Dr. Chopin est aussi Consul Honoraire de France et Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques. Sa recherche porte sur l’écophysiologie et la biochimie des algues d’intérêt commercial et sur le développement de l’aquaculture multi-trophique intégrée. Le Dr. Chopin est le Directeur Scientifique du Réseau Canadien d’Aquaculture Multi-Trophique Intégrée (RCAMTI) du Conseil de Recherches en Sciences Naturelles et en Génie du Canada
(CRSNG).

Dr. Andreas Athienitis: Cities in the Sun: The Path Towards Smart Net-zero Energy Solar Buildings and Communities | Des villes ensoleillées : vers des collectivités et des bâtiments solaires et intelligents à consommation énergétique nette nulle
2012-09-27 07:15 - 08:15
Dr. Andreas Athienitis: Cities in the Sun: The Path Towards Smart Net-zero Energy Solar Buildings and Communities
Imagine a building that acts as a small power plant, able to produce as much energy on-site as it consumes over a year. Net-zero energy buildings (NZEBs) are today becoming technically possible by combining energy efficiency measures with building-integrated solar systems and other renewable energy systems in an optimal manner. The rapid drop in prices of photovoltaic panels over the last few years and recent advances in NZEB research and technologies facilitate the adoption of the NZEB concept both at the single building level and the community level. This talk will explain how, based on this concept and vision, we can transform the way we design and operate our buildings and communities, opening the way for innovative new products such as multifunctional building walls, roof systems and windows that generate electricity while controlling and storing sunlight. Andreas Athienitis is a Professor of Building Engineering at Concordia University and the Scientific Director of the NSERC Smart Net-zero Energy Buildings Strategic Research Network (2011-2016). He led the recently completed NSERC Solar Buildings Research Network program, receiving the ADRIQ-NSERC Celebrate Partnerships Award for the broad national and international impact of its work and successful partnerships. He holds a Concordia University Research Chair, Tier I in Integration of Solar Energy Systems into Buildings. He is the author of more than 200 papers in solar energy and buildings, including several best paper awards. He played a key role in the energy design of several award winning net-zero and low energy buildings with building-integrated solar systems.
Dr. Andreas Athienitis: Des villes ensoleillées : vers des collectivités et des bâtiments solaires et intelligents à consommation énergétique nette nulle
Imaginez un bâtiment qui joue le rôle d’une petite centrale électrique, pouvant produire sur place l’énergie qu’il consomme au cours d’une année. Il est désormais techniquement possible de construire des bâtiments à consommation énergétique nette nulle en combinant de façon optimale des mesures d’efficacité énergétique, des systèmes solaires intégrés au bâtiment et d’autres systèmes d’énergie renouvelable. La baisse rapide du prix des panneaux photovoltaïques depuis quelques années et les progrès récents de la recherche et des technologies liées à ce type de bâtiment favorisent l’adoption de ce concept, tant à l’échelle du bâtiment qu’à l’échelle de la collectivité. Dans son exposé, le chercheur expliquera comment nous pouvons transformer notre façon de concevoir et d’exploiter les bâtiments et les collectivités à l’aide du concept et de la vision des bâtiments intelligents à consommation énergétique nette nulle, ce qui pourrait mener à la création de produits novateurs tels que des murs multifonctionnels, des toitures et des fenêtres qui produisent de l’électricité en contrôlant et en stockant la lumière du soleil. Andreas Athienitis est professeur de génie du bâtiment à l’Université Concordia et directeur scientifique du Réseau stratégique du CRSNG sur les bâtiments intelligents à consommation énergétique nette nulle (2011-2016). Il a dirigé le programme du Réseau de recherche du CRSNG sur les bâtiments solaires, qui a récemment cessé ses activités, ce qui lui a valu le prix Célébrons le partenariat de l’Association pour le développement de la recherche et de l’innovation du Québec (ADRIQ) et du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) pour les importantes retombées nationales et internationales de ses travaux et des partenariats fructueux. Il est le titulaire de la chaire de recherche de niveau I de l’Université Concordia en intégration des systèmes d’énergie solaire aux bâtiments. Il est aussi l’auteur de plus de 200 articles sur l’énergie solaire et les bâtiments, dont plusieurs lui ont valu le prix du meilleur article. Enfin, il a joué un rôle important dans la conception du système d’énergie de plusieurs bâtiments primés à faible consommation d’énergie et à consommation énergétique nette zéro, auxquels il avait intégré des systèmes solaires.

Dr. Stephen Larter: Alternate futures for the oil sands industry: from the age of steam to the age of biology | D’autres horizons prometteurs se dessinent pour l’industrie des sables bitumineux : de la vapeur à la biologie
2012-05-29 07:15 - 08:15
Dr. Stephen Larter: Alternate futures for the oil sands industry: from the age of steam to the age of biology
Underground steam injection has made in situ recovery of oil sands bitumen possible, but it comes at a high cost. The boiling of water consumes energy and can create significant carbon emissions of its own. In the quest for a better extraction technology, researchers are now drawing inspiration from the abundant microorganisms that produced the bitumen in the first place. Our speaker will introduce Canada’s role in the biotechnological revolution driving this quest, and the likelihood of implications far beyond the oil sector. Stephen Larter will also discuss more generally current Canadian research in technologies to manage better the carbon footprint of the industry. Dr. Larter is the Canada Research Chair of Petroleum Geology at the University of Calgary and the Scientific Director of Carbon Management Canada Inc.—a federal Network of Centres of Excellence. He has worked extensively on technologies for reduced emission recovery from oil and gas fields and novel schemes for capturing and sequestering carbon. Dr. Larter has co- founded several energy technology companies and has won several academic, commercial and civil awards including the Friendship Medal of the People’s Republic of China. He is a Fellow of the Royal Society and a Foreign Member of the Norwegian Academy of Science and Letters (Det Norske Videnskaps-Akademi).
Dr. Stephen Larter: D’autres horizons prometteurs se dessinent pour l’industrie des sables bitumineux : de la vapeur à la biologie
Grâce à l’injection de vapeur, il est possible de récupérer sur place le bitume contenu dans les réservoirs souterrains de sables bitumineux. Cette récupération est toutefois effectuée à un coût élevé, car il faut faire bouillir de l’eau, ce qui a une incidence sur la consommation d’énergie et peut produire des émissions de dioxyde de carbone élevées. Afin de mettre au point une meilleure technologie d’extraction, les chercheurs s’inspirent maintenant de l’abondance de microorganismes qui ont produit le bitume en premier lieu. Notre conférencier nous présentera le rôle du Canada dans la révolution biotechnologique sur laquelle les travaux sont fondés ainsi que les possibilités éventuelles dont la portée s’étendrait bien au-delà du secteur pétrolier. Stephen Larter traitera également, d’une façon plus générale, des travaux de
recherche qui sont actuellement menés au Canada dans le domaine des technologies qui visent à mieux gérer l’empreinte carbonique de l’industrie. M. Larter est le titulaire de la Chaire de recherche du Canada en géologie du pétrole à la University of Calgary et le directeur scientifique de Carbon Management Canada Inc., un réseau de centres d’excellence appuyé par le gouvernement fédéral. Ses travaux ont largement porté sur les technologies visant à réduire les émissions produites par la récupération du bitume et les champs de gaz ainsi que sur des procédés de capture et de séquestration du carbone. M. Larter a cofondé plusieurs entreprises dans le domaine des technologies énergétiques et a remporté plusieurs prix à titre universitaire, commercial et civil, notamment la Friendship Medal of the People’s Republic of China. Il est membre de la Société royale du Canada et membre étranger de la Norwegian Academy of Science and Letters (Det Norske Videnskaps-Akademi).

Dr. Richard Peltier: The Lowdown on the Meltdown | Pleins feux sur la fonte des glaces
2012-03-29 07:15 - 08:15
Dr. Richard Peltier: The Lowdown on the Meltdown
Gravity measurements from space reveal a rapid loss of land ice from both Greenland and Antarctica. These observations, the most accurate yet, confirm the link between increasing greenhouse gas concentrations in the lower atmosphere and accelerated warming in the northern hemisphere—a warming that is amplified as ice area shrinks. Our speaker will explain how this growing accord between climate theory and observation helps validate current climate models, making them valuable tools to understand not only today’s climate but also the very significant climate challenges that lie ahead of us, and the need for action to lower greenhouse gas emissions. Recently named the 2011 winner of the NSERC Gerhard Herzberg Canada Gold Medal for Science and Engineering, W. Richard Peltier of the University of Toronto is the founding Director of the University of Toronto’s Centre for Global Change Science. His extraordinary achievements have been matched by his leadership of three national research networks in Canada. He was a lead author of the Intergovernmental Panel on Climate Change’s Fourth Assessment Report: Climate Change 2007. In 2010, he received the prestigious Bower Award and Prize for Achievement in Science from The Franklin Institute in Philadelphia, which has also honoured such researchers as Marie Curie, Thomas Edison, Albert Einstein and Stephen Hawking. In 2002, Dr. Peltier was awarded the Vetlesen Prize, which is often referred to as the equivalent of the Nobel Prize in the Earth sciences.
Dr. Richard Peltier: Pleins feux sur la fonte des glaces
Les mesures gravimétriques prises à partir de l’espace révèlent une perte rapide de glace terrestre au Groenland et en Antarctique. Ces observations, les plus précises jusqu’à maintenant, permettent de confirmer le lien entre l’augmentation des concentrations de gaz à effet de serre dans la basse atmosphère et l’accélération du réchauffement de l’hémisphère boréal, lequel s’amplifie au fur et à mesure que la glace disparaît. Notre conférencier expliquera comment cette concordance accrue entre la théorie du climat et les observations contribue à valider les modèles climatiques actuels et à en faire des outils utiles pour comprendre non seulement le climat d’aujourd’hui, mais aussi les grands défis climatiques qui nous attendent et la nécessité de réduire les émissions de gaz à effet de serre. W. Richard Peltier, professeur à la University of Toronto et directeur fondateur du Centre for Global Change Science de la University of Toronto, a récemment remporté la Médaille d’or Gerhard-Herzberg en sciences et en génie du Canada de 2011. À ses réalisations exceptionnelles s’ajoutent le leadership qu’il a exercé dans trois réseaux de recherche nationaux du Canada. Il a été parmi les auteurs principaux du quatrième Rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat : Changements climatiques 2007. En 2010, il a reçu le prestigieux Bower Award and Prize for Achievement in Science du Franklin Institute de Philadelphie, qui a aussi rendu hommage à des chercheurs tels que Marie Curie, Thomas Edison, Albert Einstein et Stephen Hawking. En 2002, il a reçu le prix Vetlesen, qui est souvent considéré comme l’équivalent du prix Nobel en sciences de la Terre.

James Franklin: Geoscience as a Key to Canada’s Economic Competitiveness, Wealth and Development | Les sciences de la Terre : une clé de la compétitivité économique, de la richesse et du développement du Canada
2012-03-01 07:15 - 08:15
James Franklin: Geoscience as a Key to Canada’s Economic Competitiveness, Wealth and Development
While mining and energy currently contribute more than $45 billion annually to the Canadian economy, clouds are rolling over the horizon. In as little as 10 years, the global appetite for both conventional and high-technology metals will likely outstrip supply. The pace of new discoveries simply hasn’t kept up with the depletion of reserves. This talk will investigate exploration challenges across Canada, the return on investment from high-quality geosciences research, and the new kinds of research partnerships needed to keep the country pre-eminent as a producer of commodities and environmentally friendly extraction technologies. James M. Franklin is one of Canada’s most distinguished exploration geoscientists, with more than 40 years of involvement in the discovery of base metal, uranium and gold deposits. As Chief Scientist of the Geological Survey of Canada from 1993 to 1998, he was responsible for coordinating the Survey’s research program. A Fellow of the Royal Society of Canada, and recipient of many scientific and industry awards, including the 2008 Logan Medal, Dr. Franklin is a Past President of both the Geological Association of Canada and the Society of Economic Geologists. Currently he is the director of three exploration companies and sits on advisory and management boards of mining companies, scientific facilities, public agencies and industry associations. He was the first host of the Bacon and Eggheads series.
James Franklin: Les sciences de la Terre : une clé de la compétitivité économique, de la richesse et du développement du Canada
Bien que les secteurs de l’énergie et des mines contribuent chaque année pour plus de 45 milliards de dollars à l’économie canadienne, l’horizon s’assombrit. Dans 10 ans à peine, la demande mondiale en métaux conventionnels et en métaux de haute technologie sera probablement supérieure à l’offre. Les nouvelles découvertes n’ont simplement pas suivi le rythme de l’épuisement des réserves. Cette présentation porte sur les difficultés dans le domaine de la prospection au Canada, le rendement du capital investi dans la recherche de grande qualité en sciences de la Terre et les nouveaux types de partenariats de recherche nécessaires pour faire du Canada un chef de file en production de marchandises et de technologies d’extraction écologiques. Depuis plus de 40 ans, James M. Franklin, un des plus grands géoscientifiques de la prospection du Canada, participe à la découverte de gisements de métaux communs, d’uranium et d’or. À titre de scientifique principal de la Commission géologique du Canada (CGC) de 1993 à 1998, M. Franklin était responsable de coordonner le programme de recherche de la CGC. Membre de la Société royale du Canada et lauréat de nombreux prix scientifiques et industriels, dont la médaille Logan de 2008, M. Franklin est un ancien président de l’Association géologique du Canada ainsi que de la Society of Economic Geologists. À l’heure actuelle, il est directeur de trois entreprises de prospection et siège aux comités consultatifs et aux comités de direction de sociétés minières, d’installations scientifiques, d’organismes publics et d’associations industrielles. Il a été le premier scientifique à animer un Petit-déjeuner avec des têtes à Papineau.

Dr. Daniel Krewski: Decision-making in an uncertain world | La prise de décisions dans un monde incertain
2012-02-09 07:15 - 08:15
Dr. Daniel Krewski: Decision-making in an uncertain world
Are cell phones safe? Are there valid replacements for animals in toxicology tests? What are the health threats from emerging diseases? Questions about safety and reliability pervade today’s complex technology-driven world. Yet definitive answers rarely come quickly or easily. This talk will explore some of the fundamental misconceptions about risk and how, in the absence of certainty, advances in the increasingly rigorous field of risk management science can offer valuable assistance to the public and decision makers. Internationally renowned for his research on environmental determinants of health, Daniel Krewski is the Scientific Director of the McLaughlin Centre for Population Health Risk Assessment at the University of Ottawa and the NSERC Industrial Research Chair in Risk Science. Since 2008, he has also served as the Associate Scientific Director for PrioNet Canada—a Network of Centres of Excellence, involving 15 Canadian universities, investigating the health risks of prion diseases such as Bovine Spongiform Encephalopathy and variant Creutzfeldt-Jakob Disease. Dr. Krewski is also the President and Chief Executive Officer of Risk Sciences International, and an adjunct research professor of statistics in the Department of Mathematics and Statistics at Carleton University. He has published more than 600 articles in scientific and technical reviews, and authored or directed the publication of six books to date. He is regularly sought out by the media for his assessment of health risks.
Dr. Daniel Krewski: La prise de décisions dans un monde incertain

Dr. Sophie D'Amours: Green forests, green dollars: rebuilding Canada’s forest products industry leadership through innovation | Des forêts en santé, une économie en santé : redonner au Canada son titre de chef de file de l’industrie des produits forestiers grâce à l’innovation
2011-11-24 07:15 - 08:15
Dr. Sophie D’Amours: Green forests, green dollars: rebuilding Canada’s forest products industry leadership through innovation
Innovation and knowledge are the centerpieces of a remarkable transformation of Canada’s forest products industry. The old vision of exporting logs and pulp is being swept away by a new paradigm of sustainable forest management, innovative and value-added products,
integrated value chains and multi-company, multi-sectoral partnerships. Few people are more informed about the technologies that are shaping these changes than Université Laval industrial engineer Sophie D’Amours. Come and learn how she and her colleagues and partners now collaborate to solve challenges holistically and position the industry as a global leader in the growing renewable energy and biomaterials economy. D’Amours holds both a senior Canada Research Chair and an NSERC Industrial Research Chair. She is the scientific director of the NSERC Strategic Network Grant on Value Chain Optimization and the former director of FORAC (De la FORêt Au Client)—a highly successful research consortium that she built at Université Laval. FORAC has evolved to engage numerous partners from the forest product industry, the high-technology sector, and both public and private organizations. In recognition of the respect that she has earned, both in industry and academia, she was recently named Chair of the Board of Directors, of le Centre de recherche industrielle du Québec, as well as Vice-Dean, Research and Development, in the Faculty of Science and Engineering at Université Laval.
Dr. Sophie D’Amours: Des forêts en santé, une économie en santé : redonner au Canada son titre de chef de file de l’industrie des produits forestiers grâce à l’innovation
L’innovation et le savoir sont au cœur d’une importante transformation de l’industrie canadienne des produits forestiers. L’ancienne vision de l’industrie qui se résumait à l’exportation de billes et de pâte de bois est supplantée par un nouveau paradigme qui comprend la gestion durable des forêts, des produits innovateurs à valeur ajoutée et faible empreinte environnementale, des chaînes de valeur intégrées et des partenariats multisectoriels auxquels participent plusieurs entreprises. Sophie D’Amours, ingénieure industrielle de l’Université Laval, est une des personnes qui en sait le plus sur les technologies qui marquent cette transformation. Venez vous renseigner sur la manière dont elle collabore avec ses collègues et ses partenaires afin de relever les défis de cette transformation au moyen d’une approche globale et de positionner l’industrie forestière canadienne en tant que chef de file mondial dans l’économie des biomatériaux et de l’énergie renouvelable. Mme D’Amours est titulaire principale d’une chaire de recherche du Canada ainsi que titulaire d’une chaire de recherche industrielle du CRSNG. Elle est directrice scientifique du Réseau stratégique du CRSNG sur l’optimisation de la chaîne de valeur, et a été directrice de FORAC (de la FORêt Au Client), un consortium de recherche très fructueux qu’elle a établi à l’Université Laval. FORAC a évolué au fil des ans, et compte maintenant sur la participation de divers partenaires de l’industrie des produits forestiers, du secteur de la haute technologie, et des secteurs public et privé. En reconnaissance du respect qu’elle a mérité dans le secteur industriel et dans le milieu universitaire, elle a récemment été nommée présidente du conseil d’administration du Centre de recherche industrielle du Québec, ainsi que vice-doyenne à la recherche et au développement de la Faculté des sciences et de génie de l’Université Laval.

Dr. Liuchen Chang: Bringing Power to the People - Smart Grids and the Future of Renewable Energy | Alimentation en électricité - Les réseaux électriques intelligents et l' avenir de l'énergie renouvelable
2011-10-27 07:15 - 08:15
Dr. Liuchen Chang: Bringing Power to the People – Smart Grids and the Future of Renewable Energy
For many small-scale wind and solar power generators to displace carbon fuels, they have to work seamlessly with sophisticated power systems built around large and predictable point source generators. Matching the power supply with demand, when the sun goes down or the wind stops blowing, presents huge technological challenges and also a remarkable opportunity for innovation. Smart grids, which blend information and communication technologies, promise just this level of integration. Liuchen Chang will discuss the latest progress in this field and how it is helping Canada expand its traditional leadership in power systems research into green technologies. An electrical engineering professor at the University of New Brunswick (UNB), Dr. Chang is the 2010 winner of the R.J. Templin Award of Canadian Wind Energy Association for his contribution to wind technology development. He was responsible for establishing the university’s Sustainable Power Research Group, which collaborates with industry and government on large-scale, multi-institutional and multidisciplinary research and development projects. Since 2007, Dr. Chang has also led the pan-Canadian NSERC Wind Energy Strategic Network (WESNet) and prior to that he held the NSERC Chair in Environmental Design Engineering at UNB. In addition to publishing more than 190 papers on renewable energy systems and smart grids, he has commercialized numerous technologies for wind and solar
power converters.
Dr. Liuchen Chang: Alimentation en électricité – Les réseaux électriques intelligents et l’ avenir de l’énergie renouvelable

Pour qu’un grand nombre de générateurs d’électricité éolienne et d’électricité solaire de petite taille puissent remplacer les combustibles carbonés, ils devront être parfaitement intégrés à des réseaux d’électricité avancés construits en fonction de grands générateurs prévisibles à source ponctuelle. Répondre à la demande en électricité lorsque le soleil se couche ou que le vent tombe présente non seulement d’immenses défis technologiques, mais aussi une occasion remarquable d’innover. Les réseaux électriques intelligents, qui font appel aux technologies de l’information et des communications, offrent le niveau d’intégration voulu. Liuchen Chang parlera des récentes avancées dans ce domaine et de la manière dont elles aident le Canada à accroître son leadership traditionnel en recherche sur les réseaux électriques de sorte à englober les technologies écologiques. M. Chang, professeur de génie électrique à l’Université du Nouveau-Brunswick, a remporté le prix R.J. Templin de 2010 de l’Association canadienne de l’énergie éolienne pour ses contributions au développement des technologies éoliennes. Il a établi le groupe de recherche sur l’énergie durable de l’Université du Nouveau-Brunswick, qui collabore avec l’industrie et le gouvernement à des projets de R et D multidisciplinaires de grande envergure auxquels participent de nombreux établissements. Depuis 2007, il dirige également le Réseau stratégique du CRSNG sur l’énergie éolienne (WESNet), un réseau pancanadien, et auparavant il était titulaire de la Chaire en génie de la conception environnemental à l’Université du Nouveau-Brunswick. M. Chang a publié plus de 190 articles sur l’énergie renouvelable et les réseaux électriques intelligents et il a commercialisé de nombreuses technologies pour les convertisseurs d’énergie solaire et d’énergie éolienne.

Dr. Philip Jessop: Switching to Green Chemistry | Passer à la chimie verte
2011-10-04 07:15 - 08:15
Dr. Philip Jessop: Switching to Green Chemistry
The old way to prevent pollution was to capture pollutants before they left the factory, which is always a financial burden. The Green Chemistry approach—design the process so pollutants aren’t made—can reduce environmental impact while making industries more economically competitive. Economic benefits occur because designing processes to reduce pollution requires minimizing wasted energy and materials. What’s the catch? The right chemistry and societal conditions are necessary to bring these green processes to market. This presentation will discuss the origins of green chemistry, as well as how new technology is assessed for
“greenness” and the factors that slow the adoption of innovations. Philip Jessop will introduce, as an example of a new technology, one of his switchable solvents. Dr. Jessop is the Canada Research Chair in Green Chemistry at Queen’s University and the Technical Director of GreenCentre Canada. He studies green solvents, carbon dioxide and hydrogen. Distinctions include the Canadian Catalysis Lectureship Award (2004), a Canada Research Chair (2003 to present), the NSERC John C. Polanyi Award (2008), a Killam Research Fellowship (2010-12) and the Queen’s University Award for Excellence in Research (2010). Dr. Jessop chaired the 2007 CHEMRAWN/ICCDU Conference on Greenhouse Gases and the 2010 3rd International IUPAC Conference on Green Chemistry, as well as serving on the Government of Ontario’s Toxics Reduction Scientific Expert Panel.
Dr. Philip Jessop: Passer à la chimie verte
L’ancienne façon de prévenir la pollution consistait à capter les polluants avant qu’ils ne sortent de l’usine, ce qui occasionne toujours un fardeau financier. L’approche de la chimie verte, qui vise à concevoir des procédés qui n’engendrent aucun polluant, peut réduire les incidences sur l’environnement tout en rendant les industries plus concurrentielles sur le plan économique. Il en résulte des avantages économiques parce que la conception de procédés qui diminuent la pollution exige de réduire au minimum le gaspillage d’énergie et de matériaux. Par contre, pour commercialiser ces procédés verts, les bonnes conditions chimiques et sociétales sont nécessaires. L’exposé fera état des origines de la chimie verte et de la façon utilisée pour déterminer le caractère écologique de cette nouvelle technologie, ainsi que des facteurs qui ralentissent l’adoption d’innovations. Philip Jessop présentera un exemple d’une nouvelle technologie verte, à savoir l’un des solvants « commutables » qu’il a mis au point. M. Jessop est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en chimie écologique à la Queen’s University et directeur technique du GreenCentre Canada. Sa recherche porte sur les solvants verts, le dioxyde de carbone et l’hydrogène. En plus d’être titulaire d’une chaire de recherche du Canada (2003-), il a reçu de nombreux prix et distinctions, entre autres, le Canadian Catalysis Lectureship Award (2004), le Prix John-C.-Polanyi du CRSNG (2008), une bourse de recherche Killam (2010-2012) et le Award for Excellence in Research décerné par la Queen’s University (2010). M. Jessop a présidé la 2007 CHEMRAWN/ICCDU Conference on Greenhouse Gases et le 2010 3rd International IUPAC Conference on Green Chemistry. En outre, il siège au Toxics Reduction Scientific Expert Panel du gouvernement de l’Ontario.

Dr. Allison Sekuler: The Amazing, Changing, Aging Brain | L’évolution extraordinaire du cerveau vieillissant
2011-03-03 07:15 - 08:15
Dr. Allison Sekuler: The Amazing, Changing, Aging Brain
The “greying population” is the fastest growing group in Canada. Age-related changes in perceptual and neural function have implications for virtually every aspect of our lives—from recreation to transportation, health care and the work force. Recent research, shows that although aging leads to declines in some abilities, others are spared and may even improve. This lecture will discuss the implications of these changes and the trade-offs in visual and neural processing that occur with age, and evidence will be provided that demonstrates we really can teach older brains new tricks. An internationally recognized expert in visual processing and aging, Allison Sekuler (PhD, University of California at Berkeley) holds the NSERC Canada Research Chair in Cognitive Neuroscience at McMaster University, where she also serves as Associate Vice-President and Dean of Graduate Studies. Besides maintaining an active and successful administrative, teaching and research career, Dr. Sekuler is a passionate advocate for science outreach. She helped found McMaster University’s most successful outreach venture, Science in the City, and was an early advocate for science cafés in Canada. Recently, she served on the founding steering committee for the Science Media Centre of Canada. She is a frequent public lecturer and commentator on scientific and research issues for national and international media, including the Discovery Channel, CBC and the History Channel.
Dr. Allison Sekuler: L’évolution extraordinaire du cerveau vieillissant
Les personnes âgées sont le segment de la population qui connaît la croissance la plus rapide au Canada. Les changements des fonctions perceptives et neuronales liés au vieillissement ont des répercussions sur presque tous les aspects de nos vies : des loisirs aux transports, en passant par les soins de santé jusqu’à la main-d’œuvre. Selon de récents travaux de recherche, bien que le vieillissement entraîne le déclin de certaines habiletés, d’autres restent inchangées et s’améliorent même parfois. Cet exposé portera sur l’incidence de ces changements et les compromis qui surviennent avec l’âge dans le traitement neural et visuel. On présentera notamment des preuves qui montrent qu’un vieux cerveau peut vraiment continuer d’apprendre. Experte de renommée internationale dans le domaine du traitement visuel et du vieillissement (titulaire d’un doctorat de la University of California à Berkeley), Mme Sekuler est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en neurosciences cognitives à la McMaster University, où elle est également vice-rectrice adjointe et doyenne des études supérieures. En plus de poursuivre une carrière dynamique et réussie en administration, en enseignement et en recherche, Mme Sekuler est une ardente championne de la sensibilisation aux sciences. Elle a contribué à la création de Science in the City, l’initiative de sensibilisation aux sciences la plus populaire de la McMaster University, et elle a été une des premières à préconiser les cafés scientifiques au Canada. Récemment, elle a siégé au comité directeur fondateur du Centre canadien Sciences et Médias. Elle agit souvent à titre de conférencière et de commentatrice publique sur des enjeux scientifiques et des questions de recherche pour les médias nationaux et internationaux, y compris les chaînes Discovery Channel, CBC et History Channel.

Dr. Denis Mitchell: Failure is not an option: lessons for making Canada's buildings and bridges safer | L’échec est inconcevable : des leçons pour rendre les ponts et les bâtiments du Canada plus sécuritaires
2011-02-03 07:15 - 08:15
Dr. Denis Mitchell: Failure is not an option: lessons for making Canada’s buildings and bridges safer
Many of Canada’s urban regions are at risk of a moderate or severe earthquake. Preventing loss of life and major damage to infrastructure depends on correctly anticipating the degree and type of shaking, as well as understanding what makes structures fail, especially those built
before the availability of modern seismic design codes. As Program Leader of the NSERC-funded Canadian Seismic Research Network, Dr. Mitchell leads a national eight-university research effort to assess the vulnerability of Canada’s urban infrastructure and develop new methods to prepare our buildings and bridges for the inevitable significant earthquake. An internationally-recognized authority on the behaviour of structures, he is frequently called upon to evaluate structures in distress and major failures such as the collapse of the de la Concorde overpass in Laval. The results are providing valuable lessons for structural designers, as well as adding new context and urgency to the assessment of Canada’s aging infrastructure. Dr. Mitchell has received a number of national and international research awards and honours. He is the Chair of the Canadian Standards Association Committee A23.3, responsible for the Standard for the Design of Concrete Structures and is involved with a number of national and international codes of practice, including the National Building Code of Canada, the Standing Committee on Earthquake Design and the Canadian Highway Bridge Design Code.
Dr. Denis Mitchell: L’échec est inconcevable : des leçons pour rendre les ponts et les bâtiments du Canada plus sécuritaires
Bon nombre des régions urbaines canadiennes sont à risque de subir un tremblement de terre
modéré ou considérable. Pour prévenir les accidents mortels et les dommages importants aux
infrastructures, il faut être en mesure de prévoir correctement le type de tremblement et son
ampleur, ainsi que de comprendre pourquoi les structures cèdent, particulièrement les
structures construites avant la mise en œuvre des codes de conception parasismique
modernes.
À titre de directeur de programme du Réseau canadien pour la recherche parasismique, un
réseau appuyé par le CRSNG, Denis Mitchell dirige des travaux de recherche nationaux,
auxquels participent huit universités, visant à évaluer la vulnérabilité de l’infrastructure urbaine
du Canada et à élaborer des méthodes pour préparer les bâtiments et les ponts à un
tremblement de terre considérable et inévitable.
M. Mitchell, spécialiste mondialement reconnu du comportement des structures, est souvent
appelé à évaluer les structures sinistrées et les défaillances importantes, comme
l’effondrement du viaduc de la Concorde à Laval. Les résultats de ses évaluations permettent
aux concepteurs de structures de tirer d’importantes leçons, ainsi que de donner un nouveau
contexte et un caractère d’urgence à l’évaluation de l’infrastructure vieillissante du Canada.
M. Mitchell a reçu de nombreuses distinctions et de nombreux prix nationaux et internationaux
pour ses recherches. Il est président du comité A23.3 de l’Association canadienne de
normalisation chargé de se pencher sur la norme Calcul des ouvrages en béton et il a participé
à l’élaboration de nombreux codes de pratique nationaux et internationaux, comme le Code
national du bâtiment du Canada et le Code canadien sur le calcul des ponts routiers. Il a aussi
siégé au Comité permanent du calcul parasismique.

Dr. Daniel Pauly: Fisheries and global warming, and their impacts on marine ecosystems and global food security | La pêche, le réchauffement climatique et leur incidence sur les écosystèmes marins et l’approvisionnement alimentaire mondiale
2010-11-25 07:15 - 08:15
Dr. Daniel Pauly: Fisheries and global warming, and their impacts on marine ecosystems and global food security
Over the last half century, the reach of industrial fisheries extended down into deeper waters and spread out across the oceans, past the developing nations of the Southern Hemisphere, all the way to Antarctica. Almost everywhere, massive catch increases were followed by equally spectacular collapses. That era of expansion is now over. Global catch, which peaked in the late 1980s, remains in decline, while evidence for collateral damage to ecosystems and biodiversity mounts. Dr. Pauly will explore options to repair some of this damage and prepare the world for a future in which global seafood supply faces its latest threat—global warming. Dr. Daniel Pauly is a world leader in drawing international attention to the state of the oceans and for advocating science-based stewardship. A professor in the Fisheries Centre, which he directed from 2003 to 2008, he is an authority in ecosystem modeling and the management of fisheries. His scientific contributions include more than 500 articles and book chapters. His work has been recognized by major awards such as the Excellence in Ecology Prize, Germany (2007), the Volvo Environmental Prize, Stockholm (2006), the International Cosmos Prize from the Expo ’90 Foundation of Japan (2005) and the Award of Excellence of the American Fisheries Society (2004). He pursues his current research as Lead Investigator of the Sea Around Us Project (www.seaaroundus.org).
Dr. Daniel Pauly: La pêche, le réchauffement climatique et leur incidence sur les écosystèmes marins et l’approvisionnement alimentaire mondiale
Au cours des 50 dernières années, les pêches industrielles se sont étendues dans des eaux plus profondes, traversant les océans et dépassant les pays en développement de l’hémisphère Sud pour atteindre l’Antarctique. Presque partout, l’augmentation massive des prises a entraîné un effondrement des populations tout aussi spectaculaire. Cette ère d’expansion est maintenant terminée. La quantité de poissons capturés dans le monde, qui avait atteint un sommet à la fin des années 1980, est toujours en déclin, tandis qu’on constate une augmentation des dommages indirects causés aux écosystèmes et à la biodiversité. M. Pauly se penchera sur les façons de réparer une partie de ces dommages et de préparer le monde à un avenir où l’approvisionnement en aliments d’origine marine fait face à une
nouvelle menace : le réchauffement climatique. Daniel Pauly est reconnu à l’échelle internationale pour les bilans qu’il dresse sur l’état des océans du monde et pour la promotion qu’il fait d’une gestion fondée sur des données scientifiques. Professeur au Fisheries Centre de la University of British Columbia, dont il était le directeur de 2003 à 2008, M. Pauly est un expert en modélisation des écosystèmes et en gestion des pêches. Il est l’auteur de plus de 500 articles et chapitres de livres scientifiques. Ses travaux lui ont permis de remporter des prix importants, comme l’Excellence in Ecology Prize (Allemagne, 2007), le Volvo Environmental Prize (Stockholm, 2006), l’International Cosmos Prize de l’Expo ’90 Foundation of Japan (2005) et l’Award of Excellence de l’American Fisheries Society (2004). Il poursuit ses travaux de recherche actuels en tant que chercheur principal du Sea Around Us Project (www.seaaroundus.org).

Dr. Graham Bell: Understanding Biodiversity: the next Big Science Project and how it will change politics | Comprendre la biodiversité : le prochain projet de mégascience et la façon dont il changera la politique
2010-10-28 07:15 - 08:15
Dr. Graham Bell: Understanding Biodiversity: the next Big Science Project and how it will change politics
Natural ecosystems are large, complex biological machines that provide essential services to all life on the planet. Humans are now altering and simplifying these machines on a grand scale – removing many species, adding others and changing inputs. Dr. Graham Bell believes that the need to understand and protect biodiversity will drive science and politics in the 21st century. An international authority on the development and evolution of natural systems, he will tell us why it matters that we know so little about ecosystems and have no theory capable of predicting how they will respond to our interventions. He will review the current state of biodiversity science and talk about new national and international initiatives that will attempt to close the knowledge gap. These projects include the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, an initiative with potentially far-reaching political, economic and social consequences. Dr. Bell is a Professor in the Department of Biology at McGill University. His extensive list of publications includes an impressive seven articles in the prestigious journal Nature and three influential books on evolution. He is also the Director of the McGill Redpath Museum and the founding President of the Canadian Society for Ecology and Evolution, a non-profit organization that promotes awareness, study and research related to ecology and evolution.
Dr. Graham Bell: Comprendre la biodiversité : le prochain projet de mégascience et la façon dont il changera la politique
Les écosystèmes naturels sont de vastes et complexes machines biologiques qui fournissent des services essentiels à toute vie sur la planète. Les humains sont en train de modifier et de simplifier ces machines sur une grande échelle, en éliminant de nombreuses espèces, en en ajoutant d’autres et en changeant les apports. Graham Bell est d’avis que le besoin de comprendre et de protéger la biodiversité guidera la science et la politique au 21e siècle. Autorité internationale en développement et en évolution des systèmes naturels, il nous expliquera pourquoi le fait d’en connaître si peu au sujet des écosystèmes et de ne pas disposer de théorie capable de prévoir comment ils réagiront à nos interventions a de l’importance. Il passera en revue l’état actuel des connaissances scientifiques sur la biodiversité et nous entretiendra au sujet des nouveaux projets nationaux et internationaux qui tenteront de combler cette lacune sur le plan des connaissances. Ces projets comprennent l’Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, une initiative pouvant avoir des conséquences de grande portée sur les plans politique, économique et social. M. Bell est professeur au Département de biologie de l’Université McGill. La longue liste de ses publications comprend pas moins de sept articles publiés dans la prestigieuse revue Nature ainsi que trois ouvrages influents sur l’évolution. Il est également directeur du Musée Redpath de l’Université McGill et président-fondateur de la Société canadienne d’écologie et d’évolution, un organisme à but non lucratif qui s’emploie à sensibiliser la population à l’importance de l’écologie et de l’évolution ainsi qu’à promouvoir les études et les recherches dans ces domaines.

Dr. Eugenia Kumacheva: Turboscience - Supercharging Discovery and Innovation | Des outils puissants propulsent la découverte et l’innovation
2010-09-30 07:15 - 08:15
Dr. Eugenia Kumacheva: Turboscience – Supercharging Discovery and Innovation
Faster and lower cost medical diagnostics and drug development. Rapid generation of novel, high value materials. Remarkable new insights that cut through the complexities of living organisms and changes in the environment. These are all the results of recent and extraordinary progress in the development of miniature laboratories (“labs on chips”). With their capacity to simultaneously perform huge numbers of highly-controlled, tiny experiments, these devices have turbocharged the pace of discovery and innovation, and changed the way that Professor Kumacheva and many other scientists work. In her talk, she will speak about how she uses these powerful new tools, what this means for science, and the larger benefits for society. A professor at the University of Toronto since 1996, Dr. Eugenia Kumacheva leads one of Canada’s most active, advanced chemistry groups. Her interests range from polymer materials science, nanoscience and molecular self-assembly to microfluidics and studies of carbon dioxide in liquid environments. Appointed a Tier 1 Canada Research Chair in 2006, she has received numerous awards and accolades including, most recently, a Killam Research Fellowship and, in 2008, L’Oréal-UNESCO “Women in Science” Prize. Last year, she returned as a Visiting Professor to Moscow State University, where she had worked following her PhD studies at the Russia Academy of Science. She has held similar visiting positions at Oxford University, the University Louis Pasteur (Strasbourg) and, very recently, the University of Cambridge.
Dr. Eugenia Kumacheva: Des outils puissants propulsent la découverte et l’innovation
Les progrès extraordinaires réalisés récemment dans la mise au point de laboratoires miniatures (des laboratoires sur puce) permettent d’effectuer plus rapidement et à plus faible coût des diagnostics médicaux et la mise au point de médicaments, de produire rapidement de nouveaux matériaux de grande valeur, de bénéficier de nouvelles perspectives remarquables permettant de comprendre plus rapidement la complexité des organismes vivants et des changements qui surviennent dans l’environnement. La capacité de ces laboratoires miniatures à effectuer simultanément un grand nombre d’expériences hautement contrôlées à échelle très réduite a grandement accéléré le rythme des découvertes et des innovations et modifié la façon de travailler d’un grand nombre de scientifiques, notamment de la professeure Eugenia Kumacheva. Dans son exposé, elle traitera de la façon dont elle utilise ces nouveaux outils puissants, de leur incidence sur les sciences et de leurs principaux avantages pour la société. Professeure à la University of Toronto depuis 1996, Eugenia Kumacheva dirige l’une des équipes de recherche canadienne en chimie de pointe les plus dynamiques. Elle s’intéresse à de nombreux sujets, de la science des matériaux polymères, en passant par la nanoscience et l’autoassemblage moléculaire à la microfluidique et à l’étude du dioxyde de carbone dans des environnements liquides. En plus d’être titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les matériaux polymères avancés depuis 2006, elle a reçu de nombreux prix et distinctions honorifiques, entre autres tout récemment une bourse de recherche Killam et, en 2008, le Prix L’Oréal-UNESCO pour les femmes et la science. L’année dernière, elle est retournée à l’Université d’État de Moscou, à titre de professeure invitée, où elle avait travaillé après avoir effectué ses études au doctorat à l’Académie des sciences de la Russie. Elle a occupé des postes semblables de professeure invitée à l’Oxford University, à l’Université de Strasbourg, et, tout récemment, à la University of Cambridge.

Dr. John Pomeroy: Water prescriptions for a dry land - how the West can prepare for drought | Des prescriptions d’eau pour une terre sèche : Comment l’Ouest peut se préparer aux sécheresses
2010-05-27 07:15 - 08:15
Dr. John Pomeroy: Water prescriptions for a dry land – how the West can prepare for drought
With large parts of Western Canada facing the driest conditions in decades, the public is increasingly turning to scientists for answers. For hydrologist John Pomeroy, sleepwalking to disaster is not an option. Pomeroy has been at the forefront of studies that underline the fragility of Western water resources. He will point to ways that improvements in land management and water measurement and modeling can help stabilize water supplies and reduce the vulnerability of Western farmers and cities to droughts, water shortages and floods. John Pomeroy is the Canada Research Chair in Water Resources and Climate Change and Director of the Centre for Hydrology at the University of Saskatchewan. Many of his more than 200 publications, including nine books, focus on water in cold climate environments. He serves as President of the International Commission on Snow and Ice Hydrology and Chair of the International Hydrological Decade on Prediction in Ungauged Basins, and he was until recently President of the Canadian Geophysical Union. He leads or co-leads two major water projects: one to predict changes in Rocky Mountain snow and water supplies, the other to understand and predict prairie droughts. Dr. Pomeroy is also a Fellow of the Royal Geographical Society.
Dr. John Pomeroy: Des prescriptions d’eau pour une terre sèche : Comment l’Ouest peut se préparer aux sécheresses
De nombreuses régions de l’Ouest canadien connaissent les pires sécheresses survenues depuis des décennies. C’est pourquoi les citoyens se tournent de plus en plus vers les scientifiques pour obtenir des réponses. Pour l’hydrologue John Pomeroy, laisser la situation se dégrader jusqu’à la catastrophe n’est pas une option. M. Pomeroy est l’instigateur d’études qui font ressortir la fragilité des ressources en eau de l’Ouest. Il propose des moyens d’améliorer l’aménagement des terres ainsi que la mesure et la modélisation de l’eau pour stabiliser l’approvisionnement en eau et réduire la vulnérabilité des agriculteurs et des villes de l’Ouest aux sécheresses, aux pénuries d’eau et aux inondations. John Pomeroy est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en ressources d’eau et en changement climatique et directeur du centre d’hydrologie de la University of Saskatchewan. Un grand nombre de ses quelque 200 publications, y compris neuf livres, portent sur l’eau dans un climat froid. Il est président de la Commission internationale de l’hydrologie des neiges et des glaces et de la Décennie hydrologique internationale sur les prévisions dans les bassins non jaugés. Il a été jusqu’à tout récemment président de l’Union géophysique canadienne. Il dirige ou codirige deux grands projets liés à l’eau : un vise à prédire les changements dans l’approvisionnement en neige et en eau dans les montagnes Rocheuses et l’autre, à comprendre et à prédire les sécheresses dans les Prairies. Enfin, M. Pomeroy est membre de la Royal Geographical Society.

Dr. Gilles Brassard: The ABC's of Quantum Magic | L'ABC de la magie quantique
2010-04-22 07:15 - 08:15
Dr. Gilles Brassard: The ABC’s of Quantum Magic
Quantum mechanics is perhaps the most spectacular scientific theory of all time. Yet, more than one hundred years after its discovery, few people have even the most basic grasp of what it means. Professor Brassard will describe in simple terms how quantum mechanics is being harnessed to spark a revolution in information processing. For instance, a quantum computer could theoretically perform more computation than would be possible for an ordinary computer the size of the universe. Such computing power could trigger a complete meltdown of the schemes currently used over the Internet to protect the security of electronic commerce. Fortunately, quantum cryptography allows us to fight back, making it possible to communicate with unconditional confidentiality. Professor Brassard is renowned for his ability to bring the quantum world alive for the public. He is also one of Canada’s most accomplished scientists, internationally acclaimed as a pioneer in the creation of quantum information science. His most celebrated breakthroughs are the discovery of quantum cryptography and quantum teleportation, now universally recognized as fundamental cornerstones of the field. He is the author of three books translated into eight languages, and his papers have been cited more than fifteen thousand times. His many awards and honours include the Prix Marie-Victorin du Québec, the Rank Prize in optoelectronics and the NSERC Award of Excellence. He is the sole Canadian to have been elevated to the rank of Fellow by the International Association for Cryptologic Research.
Dr. Gilles Brassard: L’ABC de la magie quantique
La mécanique quantique est l’une des théories scientifiques les plus spectaculaires de tous les temps. Pourtant, plus de cent ans après sa découverte, elle demeure largement inconnue dans la culture populaire. Le professeur Brassard décrira en termes simples comment l’exploitation de la mécanique quantique pourrait provoquer une révolution dans le traitement de l’information. Par exemple, un ordinateur quantique pourrait théoriquement effectuer davantage de calculs qu’un ordinateur conventionnel de la taille de l’univers. Une telle puissance de calcul pourrait totalement déjouer les méthodes que l’on emploie à l’heure actuelle dans Internet pour protéger la sécurité du commerce électronique. Heureusement, la cryptographie quantique vient à la rescousse, puisqu’elle rend possible la confidentialité absolue des communications. Le professeur Brassard est réputé pour sa capacité à rendre le monde quantique aussi fascinant qu’accessible au grand public. Il est également l’un des scientifiques les plus éminents du Canada, ainsi qu’un pionnier de renommée internationale en informatique quantique. Les deux percées les plus remarquables du professeur Brassard sont la découverte de la cryptographie quantique et de la téléportation quantique, qui sont désormais largement considérées comme des pierres angulaires du domaine. Il est l’auteur de trois livres, traduits en huit langues, et ses publications ont été citées plus de quinze mille fois. Parmi les nombreux prix et distinctions honorifiques qui lui ont été décernés, mentionnons le Prix Marie-Victorin du Québec, le Rank Prize en optoélectronique et le Prix d’excellence du CRSNG. Enfin, il est le seul Canadien à avoir été élevé au rang de Fellow par l’International Association for Cryptologic Research.

Dr. Marc-André Sirard: The Science of Bacon and Eggs | La science de l’ovule
2010-03-25 07:15 - 08:15
Dr. Marc-André Sirard: The Science of Bacon and Eggs
The life of all mammals, including humans, begins with the largest and most extraordinary cell of the body – the egg. Few people know that Canada is a world leader in mammalian egg research, much of it conducted on domestic pigs and cows. For breeders and farmers having good technology and genetically-sound animals at an affordable price boosts their business. But increasingly the animal research models are also yielding major insights that transcend species boundaries. The range of applications from embryo research now spans everything from human fertilization to stem cell research to disease prevention. Dr. Marc-André Sirard, who holds the Canadian Research Chair (NSERC) in reproduction at Université Laval, is one of Canada’s leading experts on mammalian reproduction. During his PhD research, he developed the first clinical method in the world to produce test-tubes calves. His long-standing collaboration with Semex Canada, generated technology and commercial benefits for both the company and the dairy industry, and earned the partnership a national innovation award. Since 1988, he has published over 200 scientific papers, presented more than 500 communications and over 45 invited lectures in international meetings. He currently leads EmbryoGENE, an industry supported NSERC Strategic Research Network that is exploring the impact of assisted reproduction technologies and the environment on eggs and embryos.
Dr. Marc-André Sirard: La science de l’ovule
La vie de tous les mammifères, y compris celle des êtres humains, commence par la cellule la plus grande et la plus extraordinaire du corps : l’ovule. Peu de gens savent que le Canada est un chef de file mondial de la recherche sur l’ovule des mammifères. La plupart de ces travaux
de recherche sont effectués sur des porcs et des vaches domestiques. Pour les éleveurs et les agriculteurs, le fait de disposer d’une bonne technologie et d’animaux génétiquement sains à un prix abordable constitue un atout pour leur entreprise. Mais de plus en plus, grâce aux modèles de recherche animaux, les chercheurs réussissent également à faire d’importantes découvertes qui transcendent les frontières des espèces. La gamme des applications de la recherche sur les embryons s’étend désormais de la fertilisation humaine à la recherche sur les cellules souches en passant par la prévention des maladies. M. Marc-André Sirard, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en génomique fonctionnelle appliquée à la reproduction animale financée par le CRSNG, à l’Université Laval, est un des principaux experts du Canada en reproduction des mammifères. Dans le cadre de ses études de doctorat, il a élaboré la première méthode clinique au monde permettant de produire des veaux-éprouvettes. Sa collaboration de longue date avec Semex Canada a généré des technologies et des avantages commerciaux pour l’entreprise et l’industrie laitière. En outre, le partenariat a remporté un Prix synergie pour l’innovation du CRSNG. Depuis 1988, M. Sirard a publié plus de 200 articles scientifiques, présenté plus de 500 communications et été invité à participer, à titre de conférencier, à plus de 45 réunions internationales. Il dirige actuellement EmbryoGENE, un réseau stratégique du CRSNG appuyé par l’industrie qui étudie l’incidence des technologies de reproduction assistée et de l’environnement sur les ovules et les embryons.

Dr. Donald S. Mavinic: Wrestling with phosphorus -- how new Canadian environmental technology is helping address an urgent global problem | S’attaquer au problème du phosphore : une nouvelle technologie environnementale canadienne aide à régler un enjeu mondial urgent
2009-11-26 07:15 - 08:15
Nothing is simple about phosphorus. The agricultural fertilizer that makes it possible to feed the world is poison for many of the world’s rivers, lakes and coastal systems. And now, concern is rising that future supplies of the mineral may not be adequate to meet demand. University of British Columbia (UBC) civil engineer Donald S. Mavinic is the co-inventor of a new Canadian technology that is earning rave international reviews for helping cities and towns remove phosphorus from wastewater and convert it into fertilizer. He will talk about the challenges and rewards of bringing a new environmental technology to market in today’s economy, and the larger issue of what more will be needed soon to tackle the global phosphorus problem.
Dr. Mavinic has headed the Environmental Engineering Program at UBC since 1984, and is the author of more than 250 papers and technical reports. In 1992, he was awarded the Albert E. Berry Medal by the Canadian Society for Civil Engineering for major contributions to environmental engineering in Canada. He is a Member of the Board of OSTARA Nutrient Recovery Technologies Inc., a UBC spin-off company he helped found in 2005. He also acts a special advisor on nutrient recovery technologies and global phosphorus shortages to the European Union and the governments of the United States, China and Australia.

Rien n’est simple quand il est question de phosphore. L’engrais agricole qui permet de nourrir le monde empoisonne bon nombre des rivières, des lacs et des systèmes littoraux du globe. En outre, à l’heure actuelle, on se demande de plus en plus si l’approvisionnement en phosphore sera suffisant pour répondre à la demande à venir. Donald S. Mavinic, ingénieur civil de la University of British Columbia (UBC), est un des inventeurs d’une nouvelle technologie canadienne qui s’attire des éloges à l’échelle internationale pour avoir aidé les villes à éliminer le phosphore de leurs eaux usées et à le convertir en engrais. Il traitera des défis et des avantages de la mise en marché d’une nouvelle technologie environnementale dans l’économie d’aujourd’hui et d’un enjeu encore plus important, soit déterminer les mesures supplémentaires qu’il faudra bientôt prendre pour s’attaquer au problème mondial du phosphore.
M. Mavinic dirige le programme de génie environnemental à la UBC depuis 1984 et il est l’auteur de plus de 250 articles et rapports techniques. En 1992, la Société canadienne de génie civil lui a décerné la Médaille Albert E. Berry pour ses contributions majeures au génie environnemental au Canada. M. Mavinic siège au conseil technique consultatif d’OSTARA Nutrient Recovery Technologies Inc., une entreprise dévirée de la UBC qu’il a aidé à fonder en 2005. Il est aussi conseiller spécial sur les technologies de récupération des nutriants et sur la pénurie mondiale de phosphore auprès de l’Union européenne et des gouvernements des États-Unis, de la Chine et de l’Australie.

Dr. David G. Barber: S’attaquer au problème du phosphore : une nouvelle technologie environnementale canadienne aide à régler un enjeu mondial urgent | Climate Change and Arctic Sea Ice: So what is all the fuss about?
2009-10-29 07:15 - 08:15
Dr. David G. Barber: Climate Change and Arctic Sea Ice: So what is all the fuss about?
People are becoming increasingly aware that something unusual is happening in the Arctic. The media is full of headlines concerning reductions in sea ice, the opening of northern waterways and the introduction of new species into northern ecosystems. As leader of the Circumpolar Flaw Lead system study, the largest of all the International Polar Year studies, Dr. David Barber has witnessed some of the most remarkable changes ever seen in high latitudes. His direct observation and modeling reveal how powerful climate feedbacks, and the winds and rain of cyclonic storms, are rapidly driving the Arctic Ocean to a summer with no ice. This transformation will have significant consequences for ecosystems and people, and is at the heart of issues connected to resource development, security and sovereignty in the Canadian Arctic. Over the last two decades, Dr. Barber has played a leading role in large international networked Arctic research programs and has published extensively on the Arctic marine environment as a “system.” In 2002, he was appointed Canada Research Chair in Arctic- System Science at the University of Manitoba.
Dr. David G. Barber: S’attaquer au problème du phosphore : une nouvelle technologie environnementale canadienne aide à régler un enjeu mondial urgent
De plus en plus, on se rend compte qu’il se passe quelque chose d’inusité dans l’Arctique. Les manchettes font état de réduction des glaces de mer, de l’ouverture des voies navigables de l’Arctique et de l’introduction de nouvelles espèces dans l’écosystème nordique. À titre de directeur de l’étude la plus importante de l’Année polaire internationale, c’est-à-dire l’International Polar Year Circumpolar Flaw Lead (CFL) System Study, M. Barber a observé certains des changements les plus remarquables jamais observés en hautes latitudes. Ses observations directes et ses modèles indiquent comment de puissantes rétroactions climatiques, ainsi que les vents et les pluies accompagnant les cyclones, font rapidement disparaître les glaces de mer dans l’océan Arctique pendant l’été. Cette transformation aura d’importantes conséquences pour les écosystèmes et la population, et elle est au cœur des enjeux relatifs au développement des ressources, ainsi qu’à la sécurité et la souveraineté du Canada dans l’Arctqiue. Au cours des 20 dernières années, M. Barber a tenu un rôle de premier plan dans d’importants programmes de recherche en réseau sur l’Arctique à l’échelle internationale et est l’auteur de nombreuses publications sur le milieu marin de l’Arctique en tant que système. En 2002, il a été nommé titulaire de la Chaire de recherche du Canada en science du système arctique.

Francis A. Plummer: Anticipating where the puck is going to be: using advanced technologies to keep ahead in the evolutionary struggle with the microbial world | Prévoir les coups : utiliser les technologies de pointe pour garder une longueur d’avance dans l’évolution du monde bactérien
2009-09-29 07:15 - 08:15
Francis A. Plummer: University of Manitoba and National Microbiology Laboratory (Winnipeg), Public Health Agency of Canada
In recent decades, more than 40 new or newly recognized diseases have emerged, largely from animal populations, to become local challenges or major pandemics like swine flu. At the same time, familiar diseases have evolved antibiotic resistance or other properties that, in some cases, render them close to untreatable. Both trends – infectious disease emergence and re-emergence – are accelerating, driven by forces such as climate change, population growth, globalization and changes in food production and health care practices. Dr. Plummer will describe the results of his research on major diseases, including HIV, and some of the exciting new technologies that have become key new tools in the human arsenal. He will explain how the marriage of proteomics and bioinformatics is providing unprecedented insight into the interaction between humans and microbes, and how this is giving new direction for treatments and vaccines for diseases like tuberculosis and malaria. Dr. Plummer will also explore new internet-based surveillance strategies that allow more rapid detection, alerting and response to disease outbreaks. Dr. Francis A. Plummer is Scientific Director of the National Microbiology Laboratory, Chief Science Advisor to the Public Health Agency of Canada and Distinguished Professor in the Faculty of Medicine at the University of Manitoba. In 2001, he was named Canada Research Chair of the Canadian Institutes of Health Research.
Francis A. Plummer: Prévoir les coups : utiliser les technologies de pointe pour garder une longueur d’avance dans l’évolution du monde bactérien
Au cours des dernières décennies, plus de 40 maladies nouvelles ou nouvellement reconnues, principalement causées par les populations animales, ont émergé et prennent maintenant la proportion de défis locaux ou de pandémies comme la grippe porcine. En même temps, des maladies connues ont évolué et sont devenues résistantes aux antibiotiques ou ont acquis d’autres caractéristiques qui, dans certains cas, les rendent pratiquement intraitables. Ces deux tendances – l’émergence et la ré-émergence de maladies infectieuses – s’accélèrent en raison notamment du changement climatique, de la croissance démographique, de la mondialisation et des changements dans les pratiques de production alimentaire et de soins de santé. M. Plummer décrira les résultats de sa recherche sur d’importantes maladies, y compris le VIH, et sur certaines nouvelles technologies prometteuses qui sont devenues de nouveaux outils essentiels dans l’arsenal humain. Il expliquera comment la combinaison de la protéomique et de la bioinformatique nous offre un nouveau regard sur l’interaction entre les humains, les microbes et les nouvelles possibilités que cela apporte en termes de traitements et de vaccins pour des maladies comme la tuberculose et le paludisme. Il examinera également de nouvelles stratégies de surveillance par Internet qui permettent de déceler les éclosions de maladie, d’émettre des avis et d’intervenir plus rapidement. Francis A. Plummer est directeur général scientifique du Laboratoire national de microbiologie, conseiller scientifique principal de l’Agence de la santé publique du Canada et professeur émérite à la Faculté de médecine de l’Université du Manitoba. En 2001, il a été nommé titulaire d’une chaire de recherche du Canada des Instituts de recherche en santé du Canada.

Dr. Victoria Kaspi: The Violent High Energy Universe | L’univers violent de la haute énergie
2009-06-04 07:15 - 08:15
Dr. Victoria Kaspi: The Violent High Energy Universe
A glance at the night sky during a quiet walk in the dark countryside suggests that our cosmos is calm and largely unchanging. However, X-ray space telescopes reveal a radically different Universe – one of enormous thermonuclear explosions, jets spewing from super massive black holes, and giant gamma-ray bursts. These dramatic, violent phenomena in the sky are a testament to Nature’s ability to harness huge sources of energy in ways that cannot currently be replicated in Terrestrial laboratories. Dr. Kaspi will describe several of these types of events, their origin, frequency, and what they can tell us about physical extremes currently mysterious to science. Dr. Kaspi is a world leader in the study of neutron stars – ultradense, rapidly rotating stars that are close cousins of black holes. She holds the Lorne Trottier Chair in Astrophysics and Cosmology, and a Canada Research Chair in Observational Astrophysics in McGill University’s Department of Physics. Her many awards and honours include the Royal Society of Canada Rutherford Memorial Medal for Physics, the Herzberg Medal of the Canadian Association of Physicists, an NSERC Steacie Fellowship, the Canadian Institute for Advanced Research Young Explorer Prize and an Alfred P. Sloan Research Fellowship.
Dr. Victoria Kaspi: L’univers violent de la haute énergie
Un regard jeté sur le ciel nocturne au cours d’une promenade tranquille le soir à la campagne donne à penser que le cosmos est calme et ne change pratiquement pas. Toutefois, les télescopes spatiaux à rayons X révèlent un univers radicalement différent – un univers où il y a d’énormes explosions thermonucléaires, des jets expulsés à partir de trous noirs supermassifs et de puissants sursauts gamma. Ces phénomènes intenses et violents qui se produisent dans le ciel témoignent de la capacité de la nature à se servir d’immenses sources d’énergie de façons qui ne peuvent pas être reproduites dans les laboratoires terrestres d’aujourd’hui. Victoria Kaspi décrira plusieurs de ces types d’événements, leur origine, leur fréquence et ce qu’ils peuvent nous révéler au sujet des phénomènes extrêmes qui restent un mystère pour la science à l’heure actuelle. Mme Kaspi est un chef de file mondial dans l’étude des étoiles à neutrons – des étoiles ultradenses en rotation rapide qui sont proches parentes des trous noirs. Elle est titulaire de la Chaire Lorne Trottier en astrophysique et en cosmologie et de la Chaire de recherche du Canada en astrophysique d’observation, au Département de physique de l’Université McGill. Parmi les nombreux prix et hommages qui lui ont été décernés, mentionnons la Médaille commémorative Rutherford en physique de la Société royale du Canada, la Médaille Herzberg de l’Association canadienne des physiciens et physiciennes, une bourse Steacie du CRSNG, le prix Jeune explorateur de l’Institut canadien de recherches avancées et une bourse de recherche Alfred P. Sloan. L’exposé célébrera également les contributions majeures du Canada dans le domaine de l’astronomie au cours de l’Année internationale de l’astronomie 2009. Une interprétation simultanée sera assurée dans les deux langues officielles.

Dr. Marc St-Onge: Hot prospects in the cold: the new Geological Map of the Arctic | De chaudes perspectives dans le froid : la nouvelle carte géologique de l’Arctique
2009-05-07 07:15 - 08:15
Dr. Marc St-Onge: Hot prospects in the cold: the new Geological Map of the Arctic
The newly-released Geological Map of the Arctic shows that Canada’s North is much more than just a map of frozen land and ocean. The map is an embodiment of our history, and a record of the planet that spans four billion years. Its sweeping tableau extends from the most remote mountain peaks to the deepest parts of the Arctic Ocean, providing new clues about where to find mineral and energy resources and about how the earth may evolve. Marc St-Onge and Christopher Harrison of the Geological Survey of Canada led the seven-nation project that developed the map. In the talk, Dr. St-Onge will discuss what they found, as well as explore some of the many scientific and logistical challenges involved in the huge undertaking. Marc St-Onge is an internationally distinguished geologist, known for his work on the Canadian Shield. He is a Senior Research Scientist at Natural Resources Canada (NRCan), a Senior Research Fellow at the University of Oxford (UK) and an Adjunct Professor at Queen’s University. A leader of seven multi-year integrated research projects in the Canadian Arctic, he has also been a member of scientific expeditions to western Greenland and the western and central Himalaya. He has received numerous awards including three Teaching Merit Awards from Queen’s University, and four Earth Sciences Merit Awards from NRCan.
Dr. Marc St-Onge: De chaudes perspectives dans le froid : la nouvelle carte géologique de l’Arctique
La nouvelle carte géologique de l’Arctique, récemment publiée, montre que le Nord canadien représente beaucoup plus qu’une étendue de terre et d’océan gelée. Cette carte incarne notre histoire et témoigne de l’existence de la planète depuis plus de quatre milliards d’années. Elle brosse un tableau des pics montagneux les plus éloignés du Nord jusqu’aux parties les plus profondes de l’océan Arctique. Elle fournit également de nouveaux indices sur les lieux où l’on pourrait trouver des ressources minérales et énergétiques, et sur la façon dont la Terre pourrait évoluer. Marc St-Onge et Christopher Harrison, de la Commission géologique du Canada, ont dirigé le projet qui faisait appel à sept pays et a permis de dresser cette carte. Au cours de son exposé, M. St-Onge parlera des découvertes réalisées par son équipe et abordera la question des nombreux défis scientifiques et logistiques que comportait cette entreprise gigantesque. Marc St-Onge est un géologue de renommée internationale connu pour ses travaux sur le Bouclier canadien. Il est chercheur scientifique principal à Ressources naturelles Canada (RNCan), chercheur supérieur attaché à la University of Oxford (R. U.) et professeur auxiliaire à la Queen’s University. Dirigeant de sept projets de recherche pluriannuels intégrés menés dans l’Arctique canadien, il a également participé à des expéditions scientifiques dans l’ouest du Groenland ainsi que dans l’ouest et le centre de l’Himalaya. Il a reçu de nombreux prix, notamment trois prix d’excellence en enseignement de la Queen’s University et quatre primes au mérite de RNCan dans le Secteur des sciences de la Terre.

Dr. Bridget Stutchbury: When the canary dies | Lorsque les oiseaux se taisent à jamais
2009-04-02 07:15 - 08:15
Dr. Bridget Stutchbury: When the canary dies
Migratory songbirds are experiencing one of the most spectacular declines in numbers of all animal species. It is a sobering thought that Rachel Carson’s conservation landmark book, Silent Spring, fingered agricultural chemicals as a likely cause as far back as 1962. Yet in the ensuing decades, pesticide use has continued to grow, especially in the Third World where toxic chemicals are used that would no longer be allowed in developed countries. Professor Stutchbury will present the latest scientific evidence for the many challenges that humans now present to songbirds and their ecosystems, and specifically for how chemicals and global food policies have become major drivers of songbird declines. Implicit in her message and the science is a blunt warning that the birds are not the only ones at risk. An internationally recognized expert on migratory songbirds, Dr. Stutchbury holds the Canada Research Chair in Ecology and Conservation Biology at York University. Dr. Stutchbury has followed songbirds to their wintering grounds in Latin America and back to the breeding grounds in North America to understand their behaviour, ecology and conservation. She is author of the book Silence of the Songbirds, which was a finalist for the 2007 Governor General’s Literary Award for non-fiction.
Dr. Bridget Stutchbury: Lorsque les oiseaux se taisent à jamais
De toutes les espèces animales, l’oiseau chanteur migrateur est l’une de celles dont le nombre d’individus diminue de façon la plus spectaculaire. Il est triste de penser que, déjà en 1962, Rachel Carson, dans son livre phare Printemps silencieux, montrait du doigt les produits chimiques agricoles comme une cause probable. Pourtant, au cours des décennies suivantes, l’utilisation des pesticides a continué de croître, particulièrement dans les pays en voie de développement où les produits chimiques toxiques interdits dans les pays développés sont encore en usage. Bridget Stutchbury présentera les plus récentes preuves scientifiques démontrant que l’homme est la source de nombreux défis pour les oiseaux chanteurs et leurs écosystèmes, et notamment en quoi les produits chimiques et les politiques alimentaires mondiales contribuent grandement au déclin des populations d’oiseaux chanteurs. Message implicite de la chercheuse, avertissement sérieux lancé par la science : les oiseaux ne sont pas les seuls menacés. Experte reconnue à l’échelle internationale en ce qui concerne les oiseaux chanteurs migrateurs, Bridget Stutchbury est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en écologie et biologie de conservation, à l’Université York. Mme Stutchbury a suivi les oiseaux chanteurs depuis leurs aires d’hivernage en Amérique latine à leurs aires de reproduction en Amérique du Nord afin de mieux comprendre leur comportement ainsi que leur écologie et leur conservation. Elle est l’auteure de Silence of the Songbirds: How We Are Losing the World’s Songbirds and What We Can Do to Save Them, ouvrage pour lequel elle a été finaliste des Prix littéraires du Gouverneur général de 2007, dans la catégorie études et essais.

Dr. Warwick Vincent: Life, Climate and Vanishing Ice at the Top of Canada | La vie, le climat et la disparition des glaces au « Sommet du Canada »
2009-03-05 07:15 - 08:15

Dr. Jeffrey Dahn: Are Batteries and Fuel Cells ready for All-Electric Vehicles? | Les batteries et les piles à combustible sont-elles prêtes pour les véhicules tout électriques?
2009-01-29 07:15 - 08:15
Dr. Jeffrey Dahn: Are Batteries and Fuel Cells ready for All-Electric Vehicles?
Hybrid electric vehicles have arrived, but they lack a substantial all-electric range. The anticipated next generation of “plug-in” hybrids, however, will have batteries that can deliver up to 60 km of all-electric driving. They will potentially eliminate the consumption of gasoline on short commutes. But how much further can hybrid and battery technologies be pushed to deliver extended driving range at an affordable cost? What are realistic goals for all-electric vehicles? How do battery and fuel-cell technologies compare and measure up, and is Canada’s R&D effort focused on the most promising technologies? Professor Jeffery Dahn is one of Canada’s leading materials researchers and a pioneer in the development of the lithium-ion battery that is now used worldwide in laptop computers and cell phones. With more than 340 papers and 48 patents to his credit, he is a prolific contributor to the fundamental understanding of new battery and fuel cell electrode materials and chemistries. A full Professor in the Department of Physics and Chemistry at Dalhousie University, Dr. Dahn holds the NSERC/3M Canada Industrial Research Chair in Materials for Advanced Batteries and the Canada Research Chair in Materials for Batteries and Fuel Cells. His awards include an NSERC Synergy Prize (2003) and the British Columbia Science Council Gold Medal for “Solutions through Research” (1996).
Dr. Jeffrey Dahn: Les batteries et les piles à combustible sont-elles prêtes pour les véhicules tout électriques?
Les véhicules électriques hybrides font partie du paysage automobile, mais leur autonomie en mode électrique n’est pas énorme. Cependant, la prochaine génération prévue de véhicules électriques hybrides rechargeables seront dotés de batteries dont l’autonomie en mode électrique pourrait atteindre 60 km. Ces véhicules hybrides pourraient permettre à leur conducteur d’éliminer leur consommation d’essence quotidienne sur de courtes distances. Mais jusqu’où peut-on pousser la technologie des hybrides et des batteries pour offrir à coût abordable une plus grande autonomie? Quels buts peut-on vraisemblablement atteindre en matière de véhicules tout électriques? Comment les technologies des batteries et des piles à combustible se comparent-elles et sont-elles à la hauteur? En outre, les efforts de R et D au
Canada sont-ils ciblés sur les technologies les plus prometteuses? Le professeur Jeffery Dahn est l’un des chercheurs les plus réputés dans le domaine des matériaux et un pionnier du développement de batteries ion-lithium maintenant utilisées à l’échelle mondiale dans la fabrication d’ordinateurs et de téléphones cellulaires. Ayant à son crédit 340 articles et 48 brevets, M. Dahn est un chercheur prolifique qui contribue à la compréhension fondamentale des matériaux et de la chimie des électrodes utilisées dans les nouvelles batteries et piles à combustible. Professeur titulaire au Département de physique et de chimie à la Dalhousie University, M. Dahn est titulaire de la Chaire de recherche industrielle CRSNG-3M Canada sur les matériaux perfectionnés pour accumulateurs et de la Chaire de recherche du Canada en matériels de piles et de cellules électrochimiques. Il a été lauréat du prix Synergie pour l’innovation du CRSNG (2003) et a reçu la British Columbia Science Council Gold Medal pour « solutions découlant de la recherche » (1996).
